1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:16,050 --> 00:00:17,385 *[Mucho Money by Gloria Estefan spelar] 4 00:00:41,109 --> 00:00:42,042 WHOO-HOO! 5 00:00:48,249 --> 00:00:49,717 * TA INTE DU MED MIG NÅGRA BLOMMOR * 6 00:00:52,220 --> 00:00:54,088 * BLOMMOR VISNA PÅ DAGEN 7 00:00:54,122 --> 00:00:56,457 [Skrattar] 8 00:00:56,490 --> 00:00:58,259 * INGET MER LÖFTE AV MORGON* 9 00:00:59,827 --> 00:01:01,362 * INGEN IDAG ELLER IGÅR 10 00:01:01,395 --> 00:01:03,597 [Pratar spanska] 11 00:01:06,634 --> 00:01:07,468 [Gnartande] 12 00:01:18,879 --> 00:01:20,181 [Alla] * MYCKET PENGAR 13 00:01:27,321 --> 00:01:28,256 * MYCKET PENGAR 14 00:01:34,762 --> 00:01:35,863 * MYCKET PENGAR 15 00:01:37,165 --> 00:01:39,433 *[Alla sjunger] 16 00:01:40,201 --> 00:01:41,235 HEJ! 17 00:01:41,269 --> 00:01:42,170 HEJ! 18 00:01:49,277 --> 00:01:51,145 * ÄR INTE BEHOV FÖR FÖRKLARING * 19 00:01:51,645 --> 00:01:52,880 [Skrattar] 20 00:01:52,913 --> 00:01:54,715 * AV 100 KAST 21 00:01:55,783 --> 00:01:57,585 WHOO. 22 00:01:57,618 --> 00:01:58,852 KOM IGEN. VAD HAR DU? KOM IGEN. 23 00:01:58,886 --> 00:02:00,254 DET ÄR INTE INGENTING. VAD? KOM IGEN. 24 00:02:01,555 --> 00:02:03,357 * OCH DU SKICKER Lite kontanter på mitt sätt * 25 00:02:03,391 --> 00:02:04,758 EH, INGA PENGAR, NEJ ROLIGT! 26 00:02:07,628 --> 00:02:08,696 WHOO. 27 00:02:31,885 --> 00:02:33,321 * MYCKET PENGAR 28 00:02:35,923 --> 00:02:37,325 WHOO. 29 00:02:40,428 --> 00:02:41,329 * MYCKET PENGAR 30 00:02:43,397 --> 00:02:44,398 WHOO. 31 00:02:48,369 --> 00:02:49,437 [Hejar] 32 00:02:56,344 --> 00:02:57,945 * MYCKET PENGAR 33 00:02:57,978 --> 00:02:59,513 *[Sjunger på spanska] 34 00:03:10,524 --> 00:03:12,393 * MED KONTANTEN DÄR I FICKAN * 35 00:03:12,426 --> 00:03:13,494 [Skrattar] 36 00:03:14,395 --> 00:03:15,996 * DU ÄR KUNGEN 37 00:03:16,029 --> 00:03:17,731 * DU ÄR DÄR DEN ÄR 38 00:03:38,352 --> 00:03:39,320 HEJ! 39 00:03:40,421 --> 00:03:41,322 WOW! 40 00:04:09,983 --> 00:04:11,419 WOW! 41 00:04:11,452 --> 00:04:12,320 * HEJ, HEJ 42 00:04:15,323 --> 00:04:16,256 * HEJ, HEJ 43 00:04:19,360 --> 00:04:20,294 * HEJ, HEJ 44 00:04:23,497 --> 00:04:24,432 * HEJ, HEJ 45 00:04:27,501 --> 00:04:28,469 * HEJ, HEJ 46 00:04:29,670 --> 00:04:30,538 WOW! 47 00:04:31,505 --> 00:04:32,573 * HEJ, HEJ 48 00:04:35,509 --> 00:04:36,610 * HEJ, HEJ 49 00:04:37,611 --> 00:04:39,780 [Män] HEJ, HEJ! 50 00:04:39,813 --> 00:04:41,649 TILLRÄCKLIGT! DU FÅR TILLBAKA TILL ARBETE, 51 00:04:41,682 --> 00:04:43,517 OCH DU FÅR TILLBAKA TILL ARBETE. 52 00:04:43,551 --> 00:04:46,587 BOSS, JAG BEHÖVER BARA, DU VET, VISSA ÖVNINGSTIMMER. 53 00:04:46,620 --> 00:04:47,855 FESTIVALEN AV SAN JUAN ÄR OM 3 VECKOR, 54 00:04:47,888 --> 00:04:49,523 OCH JAG FÅR ATT ÖVA. 55 00:04:49,557 --> 00:04:51,392 JAG MÅSTE SPRINGA ETT FÖRETAG. 56 00:04:51,425 --> 00:04:54,628 HEJ, BOSS, DU SKA SE HONOM DANS. HAN ÄR BRA. 57 00:04:54,662 --> 00:04:57,565 HAN TILL GÖR DET. HAN VILL RENSA GOLVET. 58 00:04:57,598 --> 00:04:58,999 HAN SKA BLI SOPA GOLV 59 00:04:59,032 --> 00:05:00,468 OM HAN INTE GÖR GÅ TILLBAKA TILL ARBETE. 60 00:05:00,501 --> 00:05:02,736 NI ÄR ALLA! 61 00:05:02,770 --> 00:05:04,838 BOSS, DET ÄR HÄNDELSEN ÅRETS, OCH JAG ÄR KOMMER ATT KRONAS. 62 00:05:04,872 --> 00:05:06,340 DU VET, "KING OF SALSA"? 63 00:05:07,441 --> 00:05:08,876 KUNGEN AV BULLSHIT. 64 00:05:08,909 --> 00:05:10,978 FÅ DITT SIN PÅ DITT ARBETE, RICO, 65 00:05:11,011 --> 00:05:12,846 ELLER SKA DU GÅ ATT DANSA PÅ DITT SÄTT HELT UT HÄR. 66 00:05:17,385 --> 00:05:18,919 "GOD KVÄLL, DAM OCH HERRAR. 67 00:05:18,952 --> 00:05:20,688 "OCH NU FÖR DET FÖRSTA TID I PUERTO RICO, 68 00:05:20,721 --> 00:05:22,723 "BARA EN NATT, LIVE, PÅ SCEN, 69 00:05:22,756 --> 00:05:24,124 "MR. DYNAMIT, MR. UTOM SYN, 70 00:05:24,157 --> 00:05:25,959 "DET HÅRDASTE ARBETET MAN I SHOWBIZ. 71 00:05:25,993 --> 00:05:28,862 "DE KALLAR HONOM KUNGEN AV SALSA KALLAR DE HONOM MÅNGA SAKER. 72 00:05:28,896 --> 00:05:30,631 "LÄTTA HÄNDERNA TILLSAMMANS, FOLK, 73 00:05:30,664 --> 00:05:33,033 "OCH GE HONOM EN VÄRM, SAN JUAN VÄLKOMMEN... 74 00:05:33,066 --> 00:05:36,504 "HER PUERTO RICO, RICO!" 75 00:05:36,537 --> 00:05:38,038 [Skrattar] 76 00:05:38,071 --> 00:05:40,841 * SLÅ MIG NED, STEG PÅ MITT ANSIKTE * 77 00:05:40,874 --> 00:05:43,110 * FÖRTAL MITT NAMN ÖVERALLT * 78 00:05:43,143 --> 00:05:45,546 *JAG SKA GÖRA ALLT ATT DU VILL ATT JAG SKA * 79 00:05:45,579 --> 00:05:47,715 *MEN, UH-UH, älskling, LÄGG AV MINA SKO * 80 00:05:47,748 --> 00:05:50,618 * NU STÅR DU INTE PÅ MINA BLÅ MOKASKOR * 81 00:05:51,151 --> 00:05:52,986 HMM. ÅH! 82 00:05:53,020 --> 00:05:55,556 *GÖR NÅGOT MEN LÄGGA AV MIN BLÅ MOKA SKOR * 83 00:05:55,589 --> 00:05:57,758 *[Scatting] 84 00:05:57,791 --> 00:05:59,893 *1 FÖR PENGARNA, 2 FÖR SHOWEN * 85 00:05:59,927 --> 00:06:02,563 * 3 FÖR ATT BLI KLART, GÅ NU, KATT, GÅ * 86 00:06:02,596 --> 00:06:05,599 * NU STÅR DU INTE PÅ MINA BLÅ MOKASKOR * 87 00:06:05,633 --> 00:06:07,735 * OOH, OOH, OOH, OOH 88 00:06:07,768 --> 00:06:10,370 * DU KAN GÖRA ALLT MEN LÄGGA AV MIN BLÅ MOKA SKOR * 89 00:06:11,204 --> 00:06:12,673 WOW! 90 00:06:12,706 --> 00:06:15,008 * SADE, 1 FÖR PENGARNA, 2 FÖR SHOWEN * 91 00:06:15,042 --> 00:06:17,511 * 3 FÖR ATT BLI KLART, GÅ NU, KATT, GÅ * 92 00:06:17,545 --> 00:06:20,380 * NU STÅR DU INTE PÅ MINA BLÅ MOKASKOR * 93 00:06:21,949 --> 00:06:23,717 * BRA DU KAN GÖR NÅGOT* 94 00:06:23,751 --> 00:06:25,385 * MEN LÄGGA AV MIN BLÅ MOKA SKOR * 95 00:06:26,520 --> 00:06:28,689 *[Sjunger gitarrsolo] 96 00:06:32,125 --> 00:06:34,628 * NU, 1 FÖR PENGARNA, 2 FÖR SHOWEN * 97 00:06:34,662 --> 00:06:36,797 * 3 FÖR ATT BLI KLART, GÅ NU, KATT, GÅ NU * 98 00:06:36,830 --> 00:06:39,533 * NU, BLÅ, BLÅ, BLÅ MOKASKOR, ÅH BABY * 99 00:06:39,567 --> 00:06:41,669 * BLÅ, BLÅ, DET BLÅ MOCKASKO, MÅSTE * 100 00:06:41,702 --> 00:06:43,771 * BLÅ, BLÅ, DET BLÅ MOKASKOR, ÅH BABY * 101 00:06:43,804 --> 00:06:45,939 * BLÅ, BLÅ, DEN BLÅ MOKA SKOR * 102 00:06:45,973 --> 00:06:48,108 * BLÅ, BLÅ, BLÅ MOCKASKO, BABY * 103 00:06:48,141 --> 00:06:50,177 * BLÅ, BLÅ, BLÅ MOCKASKO, BABY * 104 00:06:50,210 --> 00:06:51,979 * BLÅ, BLÅ, BLÅ MOCKASKO * 105 00:06:52,012 --> 00:06:54,448 MINA FOLK, JAG ÄLSKAR DU, JAG KOMMER TILLBAKA. 106 00:06:54,982 --> 00:06:56,116 MITT BAND. 107 00:06:57,718 --> 00:06:59,453 *[Latinmusik spelas] 108 00:07:10,664 --> 00:07:13,066 *[Sjunger på spanska] 109 00:07:44,632 --> 00:07:46,700 Hej KEN, CHULO LINDO. 110 00:07:46,734 --> 00:07:48,135 HAR DIG SETT RICO? 111 00:07:48,168 --> 00:07:50,538 Visst, jag har sett RICO. OCH HAN ÄR HÄR MED VICKI. 112 00:07:50,571 --> 00:07:51,672 DET ÄR BRA! 113 00:07:51,705 --> 00:07:53,273 [Pratar spanska] 114 00:07:53,306 --> 00:07:54,508 EVITA! 115 00:07:55,175 --> 00:07:57,044 [skriker på spanska] 116 00:08:10,824 --> 00:08:12,059 WOW! 117 00:08:12,092 --> 00:08:13,493 HUR MÅR DU? 118 00:08:16,096 --> 00:08:17,197 JAG ÄR GLAD ATT SE NI TILLSAMMANS. 119 00:08:17,230 --> 00:08:19,266 JA? BRA. LÅT OSS FIRA. 120 00:08:19,299 --> 00:08:20,734 OK. JAG FÅR DRYCKEN. 121 00:08:20,768 --> 00:08:22,202 [Pratar spanska] 122 00:08:22,235 --> 00:08:23,937 PENGAR, DU VET. 123 00:08:23,971 --> 00:08:25,272 SÅ NI ÄR PÅ IGEN? 124 00:08:25,305 --> 00:08:26,974 JA, det är vi PÅ, VI ÄR AV. VI ÄR PÅ IGEN. 125 00:08:27,007 --> 00:08:28,976 NI ÄR GALEN, MAN. 126 00:08:29,009 --> 00:08:31,979 HEJ, KIBBAR, VAD GÖR NI HÄR, MAN? 127 00:08:32,012 --> 00:08:33,313 ALLA HETA grejer ÄR DÄR! 128 00:08:33,346 --> 00:08:34,782 [Kvinna som ropar] 129 00:08:37,685 --> 00:08:39,052 [Folk pratar] 130 00:08:48,295 --> 00:08:49,897 KOM IGEN, Flickan. 131 00:08:49,930 --> 00:08:51,098 Jag VET INTE OM VI SKA VAR HÄR. 132 00:08:51,131 --> 00:08:52,733 FÖRUTOM, GÖR INTE DU MÅSTE VARA 18 ATT KOMMA IN? 133 00:08:52,766 --> 00:08:54,334 LÄMNA DET TILL MIG. DU SER 18. 134 00:08:54,367 --> 00:08:56,837 Jag VET INTE. 135 00:08:56,870 --> 00:08:59,573 VÄXA UPP! JAG GÖR INTE TROR DIG. GÖR DU INTE VET HUR MAN HA KUL? 136 00:08:59,607 --> 00:09:01,041 OK, MEN BARA FÖR EN LITEN STUND. 137 00:09:01,074 --> 00:09:02,576 MIN MAMMA TYCKER VI ÄR HOS DITT GÖR LÄXA. 138 00:09:02,610 --> 00:09:03,143 BEHAGA! 139 00:09:11,652 --> 00:09:12,252 [Ohörbart] 140 00:09:20,728 --> 00:09:22,095 [Ohörbart] 141 00:09:26,399 --> 00:09:28,035 VAD ÄR DETTA? EN FAMILJ KONVENTION? 142 00:09:28,068 --> 00:09:29,302 DU HADE DIN LILLESYSTER, va? 143 00:09:37,177 --> 00:09:39,012 RITA, VAD FAN GÖR DU HÄR? 144 00:09:39,046 --> 00:09:40,881 KOM IGEN! jag BARA KOM FÖR ATT SE. 145 00:09:40,914 --> 00:09:43,183 DU VET, JAG HAR SAGT DU EN MILJON GÅNGER, JAG VILL INTE HA DIG HÄR. 146 00:09:43,216 --> 00:09:46,253 DU VET DET ÄR INTE RÄTT! LYSSAR DU PÅ MIG? 147 00:09:46,286 --> 00:09:47,855 RITA, VAD VILL DU ATT DRICKA? 148 00:09:47,888 --> 00:09:49,890 DET HÄR ÄR MIN BROR, RICO. 149 00:09:49,923 --> 00:09:52,693 RICO, DETTA ÄR LOLA, MIN NYA VÄN FRÅN SKOLA. HON KÖR. 150 00:09:52,726 --> 00:09:54,194 DET ÄR A NÖJD. 151 00:09:54,227 --> 00:09:56,129 KÖR DU? JA. 152 00:09:56,163 --> 00:09:58,365 SKA DU KÖRA MIN SYSTER HEM DÅ? 153 00:09:58,398 --> 00:10:00,200 NI HAR SKOLA I MORGON. 154 00:10:00,233 --> 00:10:01,635 ÅH, JAG ALLTID VILLE HA EN STOR BROR. 155 00:10:02,235 --> 00:10:04,938 HEJ. HEJ. 156 00:10:04,972 --> 00:10:07,140 MARGARITA, I KÄNLIGEN IGEN NI, ALLA Klädda ut. 157 00:10:07,174 --> 00:10:09,276 TACK, FÖRSÖK NU ÖVERTALA MIN BROR 158 00:10:09,309 --> 00:10:11,211 ATT LÅTA MIG STÅ FÖR EN DANS. 159 00:10:11,244 --> 00:10:14,147 INGEN GÅR ÖVERTALA MIG ATT GÖRA NÅGOT. GÅ BARA HEM. 160 00:10:14,181 --> 00:10:15,916 HEJD, KEN. 161 00:10:15,949 --> 00:10:16,950 God natt, MARGARITA. 162 00:10:22,289 --> 00:10:23,657 GOD NATT. 163 00:10:34,902 --> 00:10:36,136 [Mängden jublar] 164 00:10:38,271 --> 00:10:42,810 SENORAS Y SENORES, PRESENTERAR DEN QUEEN OF SALSA... 165 00:10:42,843 --> 00:10:44,211 LA LUNA! 166 00:10:44,244 --> 00:10:45,378 [Mängden jublar] 167 00:10:54,755 --> 00:10:56,423 OCH NU, DAMES OCH HERREN... 168 00:10:56,456 --> 00:10:59,059 EN MYCKET SPECIAL GÄST, OCH MIN VÄN... 169 00:10:59,927 --> 00:11:01,729 SÅNGENS FÖRSTA DAM, 170 00:11:01,762 --> 00:11:04,832 LA REINA DE LA SALSA, CELIA CRUZ... 171 00:11:04,865 --> 00:11:07,000 OCH DEN STORA WILLIE COLON! 172 00:11:07,034 --> 00:11:08,668 [Mängden jublar] 173 00:11:23,884 --> 00:11:25,418 *[Sjunger på spanska] 174 00:11:36,463 --> 00:11:37,831 WOW! [Skrattar] 175 00:11:42,970 --> 00:11:43,837 WOW! 176 00:11:47,040 --> 00:11:48,976 DET ÄR DEN POJKEN RICO JAG BERÄTTADE OM. 177 00:11:49,009 --> 00:11:50,210 PRATA OM KARISMA. 178 00:11:50,243 --> 00:11:51,478 JA, CELIA GILLAR HONOM. 179 00:11:51,511 --> 00:11:52,345 VEM GÖR INTE? 180 00:11:53,080 --> 00:11:54,714 WHOO-HOO! 181 00:12:09,396 --> 00:12:10,831 [Mängden jublar] 182 00:12:12,532 --> 00:12:14,034 LÄMNA HONOM ENLIG. 183 00:12:14,067 --> 00:12:15,468 JAG VILL INTE VILL NÅGON HOPPNING PÅ SCEN. 184 00:12:15,502 --> 00:12:17,037 HAN ÄR INTE BARA Vem som helst. SÄTTA SIG! 185 00:12:25,846 --> 00:12:27,014 JA, RICO, GÅ! 186 00:12:43,163 --> 00:12:44,097 [Pratar spanska] 187 00:12:44,998 --> 00:12:46,233 [Mängden jublar] 188 00:12:57,010 --> 00:12:58,311 [Syrsorna kvittrar] 189 00:13:32,512 --> 00:13:35,015 HEJ, MAMMA. FÖRLÅT. JAG MÅDE INTE VAKA DIG. 190 00:13:35,048 --> 00:13:36,917 DET ÄR OK. 191 00:13:36,950 --> 00:13:38,185 DU VILL JAG GÖRA DU NÅGOT ATT ÄTA? 192 00:13:38,218 --> 00:13:39,953 NEJ, NEJ, TACK. ÄR RITA HEM? 193 00:13:39,987 --> 00:13:40,687 JA. 194 00:13:42,155 --> 00:13:44,925 FÖRSÖK ATT INTE VARA SÅ HÅRT FÖR HENNE. 195 00:13:44,958 --> 00:13:47,394 HON BEHÖVER DIN KÄRLEK. SEDAN DIN FAR DÖD, DET HAR VARIT-- 196 00:13:47,427 --> 00:13:49,930 MAMMA, JAG ÄLSKAR HENNE. JAG BARA OROR. 197 00:13:49,963 --> 00:13:52,199 JAG VILL INTE HENNES HÄNGAR PÅ KLUBBEN. 198 00:13:54,234 --> 00:13:56,236 SÅ, GJORDE DU OCH VICKI RENSA GOLVET? 199 00:13:58,205 --> 00:13:59,339 VI DANSADE. 200 00:14:00,107 --> 00:14:01,541 JAG ÄR TRÖTT. GOD NATT. 201 00:14:03,443 --> 00:14:04,577 God natt, MI HIJO. 202 00:14:28,535 --> 00:14:30,203 [Folk pratar] 203 00:14:31,104 --> 00:14:32,339 [Visselblåsning] 204 00:14:44,584 --> 00:14:46,586 MAN, JAG ÄR DRÖTT. 205 00:14:46,619 --> 00:14:48,588 JA, MIN PAPPA ALLTID SAGT, 206 00:14:48,621 --> 00:14:50,157 "SVETTA INTE, OM DU INTE ÄR ATT FÅ BETALNING FÖR DET." 207 00:14:52,425 --> 00:14:53,493 TÄNKER DU OM HONOM? 208 00:14:53,526 --> 00:14:54,928 WHO? 209 00:14:54,962 --> 00:14:56,163 KEN. 210 00:14:56,196 --> 00:14:57,931 VAD MENER DU? 211 00:14:57,965 --> 00:14:59,299 JAG SÅG HUR DU VAR SER PÅ HONOM. 212 00:15:00,533 --> 00:15:02,069 NEJ, KEN ÄR BARA SOM EN BRODER TILL MIG. 213 00:15:03,303 --> 00:15:05,438 Tja, det är han INTE DIN BROR, 214 00:15:05,472 --> 00:15:07,207 OCH HAN SER INTE PÅ DU SOM EN BRODER, DET ÄR SÄKERT. 215 00:15:09,542 --> 00:15:10,910 GÖR HAN INTE? 216 00:15:12,980 --> 00:15:14,481 HAR RICO EN Flickvän? 217 00:15:15,315 --> 00:15:16,616 JA, SÅSOM. VICKI. 218 00:15:20,020 --> 00:15:21,554 VÄNTA ETT ÖGONBLICK. JAG HOPPAS DU INTE GÖR HAR NÅGRA PLANER. 219 00:15:21,588 --> 00:15:23,690 RICO ÄR OCKSÅ GAMMEL FÖR DIG. 220 00:15:23,723 --> 00:15:26,994 SKOJAR DU? JAG HAR HAFT ÄLDRE ÄN HAN FÖRR. 221 00:15:27,027 --> 00:15:28,261 [Skrattar] DU ÄR SÅ GALEN. 222 00:15:29,362 --> 00:15:31,298 JAG TRODDE DU VISSTE JAG BÄTTRE ÄN SÅ. 223 00:15:31,331 --> 00:15:33,066 NÅ, JA, JAG KÄNNER MIN BROR. 224 00:15:33,100 --> 00:15:35,235 ENDAST RICO GILLAR 2 SAKER, RICO OCH SALSA. 225 00:15:36,136 --> 00:15:37,104 VI SKA SE. 226 00:15:42,075 --> 00:15:44,044 *[Stereo spelar Maybe Baby av Buddy Holly] 227 00:15:44,077 --> 00:15:46,980 * OOH OOH OOH OOH 228 00:15:47,014 --> 00:15:47,647 [Dörröppning] 229 00:15:50,383 --> 00:15:51,751 YO! 230 00:15:51,784 --> 00:15:53,553 KENNETH. PRECIS I TID. 231 00:15:53,586 --> 00:15:55,355 VARFÖR, VAD HÄNDER? 232 00:15:55,388 --> 00:15:56,656 JAG BEHÖVER EN LITE FYND. 233 00:15:56,689 --> 00:15:57,991 EN ANNAN GYND, MAN? 234 00:15:58,025 --> 00:15:58,958 JA. Eh... 235 00:16:00,460 --> 00:16:01,995 JAG VILL DIG HÅLL RITA UPPTAGAD 236 00:16:02,029 --> 00:16:04,064 MEDAN JAG GÖR EN RÖRELSE PÅ HENNES VÄN. 237 00:16:05,132 --> 00:16:06,066 WHO? 238 00:16:06,633 --> 00:16:08,035 LOLA. 239 00:16:08,068 --> 00:16:09,102 * LA, LA, LA, LA 240 00:16:10,570 --> 00:16:12,239 HON ÄR BARA EN BABY, MAN. 241 00:16:12,272 --> 00:16:13,573 OCH JAG ÄR A BABY SITTER. 242 00:16:14,474 --> 00:16:15,742 JAG GÖR INTE GILLA DET. 243 00:16:15,775 --> 00:16:18,645 ÅH, KOM IGEN. POQUITO, MAN, DET ÄR LÄTT. 244 00:16:18,678 --> 00:16:21,248 DU VET DET ROCKSÅNGARE JAG BERÄTTADE OM? 245 00:16:21,281 --> 00:16:23,516 HAN SKA BLI RIKTIGT KÄMT EN DAG. 246 00:16:26,353 --> 00:16:27,720 HEJ, DU KOM IHÅG LOLA? 247 00:16:27,754 --> 00:16:29,489 RITA, TRODDE JAG JAG SALADE DIG 248 00:16:29,522 --> 00:16:31,191 INTE ATT BRUTA MED MIN STEREO. 249 00:16:31,224 --> 00:16:32,359 [suckar] 250 00:16:32,392 --> 00:16:33,426 DETTA ÄR KEN. 251 00:16:33,826 --> 00:16:34,994 HEJ. 252 00:16:35,828 --> 00:16:38,231 SÅ, FÅR NÅGOT FÄRG? 253 00:16:39,299 --> 00:16:40,300 FÖRSÖKER. 254 00:16:40,333 --> 00:16:42,569 JA? 255 00:16:42,602 --> 00:16:45,138 RITA, VARFÖR INTE NI GÖR OSS ALLA NÅGRA DRYCK? 256 00:16:45,172 --> 00:16:46,606 OSS ALLA. 257 00:16:46,639 --> 00:16:48,241 JAG SKA FÅ NÅGRA ISTE. 258 00:16:50,810 --> 00:16:52,212 KEN, 259 00:16:52,245 --> 00:16:54,347 [Skrattar] VARFÖR GÖR DU INTE GE RITA EN HAND? 260 00:16:56,283 --> 00:16:57,284 JA, VISST. 261 00:17:00,720 --> 00:17:02,689 [suckar] 262 00:17:02,722 --> 00:17:06,359 * DU ÄR DEN DET GÖR MIG GLAD * 263 00:17:06,393 --> 00:17:09,529 * OCH DU ÄR DEN DET GÖR MIG SORG* 264 00:17:09,562 --> 00:17:12,499 * NÄR DU EN DAG VILL HA MIG 265 00:17:12,532 --> 00:17:14,601 * JAG KOMMER DÄR 266 00:17:14,634 --> 00:17:17,537 * VÄNTA OCH SE 267 00:17:17,570 --> 00:17:19,472 *KANSKE, BABY, JAG HAR DIG * 268 00:17:20,740 --> 00:17:24,711 *KANSKE, BABY, DU ÄR SANT * 269 00:17:24,744 --> 00:17:27,814 *KANSKE, BABY, JAG HAR DIG FÖR MIG * 270 00:17:29,882 --> 00:17:31,218 HEJ, LOLA. 271 00:17:31,851 --> 00:17:33,353 HEJ. 272 00:17:33,386 --> 00:17:35,755 *JAG HAR DIG FÖR MIG 273 00:17:42,595 --> 00:17:44,397 SÅ, JAG KÖPT NÅGOT FÖR RICO. 274 00:17:44,431 --> 00:17:46,466 VAD ÄR DET? DET ÄR ETT BÄLTE. 275 00:17:46,499 --> 00:17:48,201 JAG HAR DET FÖR HANS FÖDELSEDAG. 276 00:17:48,801 --> 00:17:50,670 ÅH, DET ÄR BRA. 277 00:17:50,703 --> 00:17:52,405 DET ÄR RIKTIGT LÄDER. DU TROR HAN SKA GILLAR DET? 278 00:17:52,439 --> 00:17:53,840 JA, HAN SKA ÄLSKAR DET. 279 00:17:53,873 --> 00:17:56,176 KANSKE JAG SKA FÅ HONOM ETT RECORD ELLER NÅGOT. 280 00:17:56,209 --> 00:17:57,810 NEJ, DET HÄR BÄLTET ÄR BRA. JAG LÅNADE TILL DEN. 281 00:17:57,844 --> 00:17:59,112 JA? JA. 282 00:17:59,146 --> 00:18:00,880 JAG VET INTE. 283 00:18:00,913 --> 00:18:03,116 SKA JAG GE DET TILL HONOM NU, ELLER VÄNTA TILL FESTEN? 284 00:18:03,150 --> 00:18:05,385 NEJ, TROR JAG DU BÖR VÄNTA TILL FESTEN. 285 00:18:05,418 --> 00:18:07,187 SÄTTA INTE ATT DET KOMMER VARA MER ÄN BARA NÅGRA VÄNNER DÄR. 286 00:18:07,220 --> 00:18:08,421 VERKLIGEN? 287 00:18:08,455 --> 00:18:10,390 VAD ÄR FEL MED DETTA SPÄNNE? 288 00:18:10,423 --> 00:18:11,858 ÅH, HÄR. DET FINNS INGENTING FEL MED DET. 289 00:18:16,896 --> 00:18:18,531 SE? 290 00:18:18,565 --> 00:18:20,600 VILL DU ATT JAG SLÄPA DET FÖR DIG? 291 00:18:20,633 --> 00:18:22,269 JA, INGENTING FÖR FANTASTISK. 292 00:18:23,470 --> 00:18:24,537 VILL DU DET I EN LÅDA? 293 00:18:28,575 --> 00:18:29,676 HUH? 294 00:18:30,210 --> 00:18:31,178 ETT BAND? 295 00:18:32,512 --> 00:18:33,680 VAD? 296 00:18:34,381 --> 00:18:36,349 BÄLTET. 297 00:18:36,383 --> 00:18:37,850 ÅH, JA, JA, JA, JA. 298 00:19:02,409 --> 00:19:03,276 BRA LÄGENHET. 299 00:19:04,777 --> 00:19:06,213 VAR ÄR DIN SÄNG? 300 00:19:15,222 --> 00:19:17,490 COOLT SYSTEM! 301 00:19:17,524 --> 00:19:19,459 * HET AV LÄNST BESATT AV DIN KÄRLEK * 302 00:19:19,492 --> 00:19:21,794 * ÄR DÄR JAG HÖR HÖR 303 00:19:24,231 --> 00:19:25,765 FANTASTISK UTSIKT. 304 00:19:25,798 --> 00:19:28,501 * NÄR DU FLYTTAR TILL BEAT DET FINNS EN SEXUELL HETTA * 305 00:19:28,535 --> 00:19:30,903 *JAG KAN KÄNNA DET, FLICKA, FRÅN ÖVER RUMMET * 306 00:19:33,973 --> 00:19:36,543 * ATT GE EFTER KÄRLEK 307 00:19:36,576 --> 00:19:38,278 * VÄNDER IN NYCKELRNA 308 00:19:38,311 --> 00:19:39,612 OK! 309 00:19:39,646 --> 00:19:41,514 * FÅR DET SÅ DÅLIGT 310 00:19:41,548 --> 00:19:43,583 * NED PÅ KNÄA 311 00:19:43,616 --> 00:19:45,918 * JAG FÅR DIG UNDER HUDEN 312 00:19:45,952 --> 00:19:48,588 * JAG VILL DIG NÄRMARE ÄN SYND 313 00:19:48,621 --> 00:19:50,857 * DU FICK MIN KROPP OCH SJÄL 314 00:19:50,890 --> 00:19:53,493 * DU HAR MIG UTOM KONTROLL 315 00:19:53,526 --> 00:19:55,828 * JAG FÅR DIG UNDER HUDEN 316 00:19:55,862 --> 00:19:58,498 * DJUPPT I MITT HJÄRTA DÄR BOR DU* 317 00:19:58,531 --> 00:20:00,900 * DU HAR MIG KÖTT TILL BENET * 318 00:20:00,933 --> 00:20:03,670 * DET FINNS INGENTING DU ÄGER INTE * 319 00:20:17,984 --> 00:20:20,987 * JAG MÅSTE SPENDA VARJE TIME MED EN TROPISK BLOMMA * 320 00:20:21,020 --> 00:20:24,524 *UTAN DIG, FLICKA, JAG KAN BARA INTE ÖVERLEVA * 321 00:20:26,626 --> 00:20:29,562 * OCH MEDAN DEN STAD SOV * 322 00:20:29,596 --> 00:20:31,498 * DJUNGELN SLÅR MED LJUD AV KÄRLEK * 323 00:20:31,531 --> 00:20:34,601 * INFRÅN MITT HJÄRTA 324 00:20:36,503 --> 00:20:38,871 * JAG GER UPP I KÄRLEK 325 00:20:38,905 --> 00:20:41,441 * JAG LÄMNER IN NYCKELRNA 326 00:20:41,474 --> 00:20:43,776 * FÅR DET SÅ DÅLIGT 327 00:20:43,810 --> 00:20:46,012 * NED PÅ KNÄA 328 00:20:46,045 --> 00:20:48,581 * JAG FÅR DIG UNDER HUDEN 329 00:20:48,615 --> 00:20:50,817 * JAG VILL DIG NÄRMARE ÄN SYND 330 00:20:50,850 --> 00:20:53,420 * DU FICK MIN KROPP OCH SJÄL 331 00:20:53,453 --> 00:20:55,755 * DU HAR MIG UTOM KONTROLL 332 00:20:55,788 --> 00:20:58,558 * JAG FÅR DIG UNDER HUDEN 333 00:20:58,591 --> 00:21:00,893 * DJUPPT I MITT HJÄRTA DÄR BOR DU* 334 00:21:00,927 --> 00:21:03,530 * DU HAR MIG KÖTT TILL BENET * 335 00:21:03,563 --> 00:21:06,533 * DET FINNS INGENTING DU ÄGER INTE * 336 00:21:06,566 --> 00:21:07,667 * SALSA 337 00:21:44,804 --> 00:21:47,340 * JAG FÅR DIG UNDER HUDEN 338 00:21:47,374 --> 00:21:49,709 * JAG VILL DIG NÄRMARE ÄN SYND 339 00:21:49,742 --> 00:21:52,044 * DU FICK MIN KROPP OCH SJÄL 340 00:21:52,078 --> 00:21:54,881 * DU HAR MIG UTOM KONTROLL 341 00:21:54,914 --> 00:21:57,116 * JAG FÅR DIG UNDER HUDEN 342 00:21:57,149 --> 00:21:59,719 * DJUPPT I MITT HJÄRTA DÄR BOR DU* 343 00:21:59,752 --> 00:22:01,988 * DU HAR MIG KÖTT TILL BENET * 344 00:22:02,021 --> 00:22:04,090 * DET FINNS INGENTING DU ÄGER INTE * 345 00:22:04,123 --> 00:22:06,726 * JAG FÅR DIG UNDER HUDEN 346 00:22:06,759 --> 00:22:09,429 * JAG VILL DIG NÄRMARE ÄN SYND 347 00:22:09,462 --> 00:22:11,731 * DU FICK MIN KROPP OCH SJÄL 348 00:22:11,764 --> 00:22:14,867 * DU HAR MIG UTOM KONTROLL 349 00:22:14,901 --> 00:22:18,004 * EYO-OH, EYO-OH 350 00:22:18,037 --> 00:22:21,040 * AI-AI-AI-AI-AI, EYO-OH, EYO-OH * 351 00:22:21,073 --> 00:22:23,075 ISTE ÄR KLAR. RICO. 352 00:22:24,611 --> 00:22:25,612 JA, jag har rätt UT. EN SEKUND. 353 00:22:26,813 --> 00:22:29,482 *[Musiken fortsätter] 354 00:22:37,023 --> 00:22:38,491 [Folk pratar] 355 00:22:44,664 --> 00:22:46,799 Jag hörs PÅ MIDDAG, okej? 356 00:22:46,833 --> 00:22:49,602 RICO, JAG VILL GÅ TILL KLUBBEN I KVÄLL OCH SE. 357 00:22:49,636 --> 00:22:50,903 LYSSNA, det gör jag inte VILL HA DIG DÄR. 358 00:22:50,937 --> 00:22:52,138 DU ÄR BARA ETT BARN. 359 00:22:55,608 --> 00:22:56,843 KOM IGEN, IKVÄLLENS SPECIAL. 360 00:22:56,876 --> 00:22:58,545 JAG VILL GÅ. BEHAGA? 361 00:22:58,578 --> 00:22:59,812 NEJ, GÅ BARA HEM. 362 00:22:59,846 --> 00:23:00,847 DU GÖR DIN LÄXA. STUDERA. 363 00:23:02,482 --> 00:23:04,116 DET ÄR FÖR DÅLIGT. 364 00:23:04,150 --> 00:23:05,718 JAG ÅKER ATT VARA DÄR. 365 00:23:06,819 --> 00:23:07,687 BEHAGA? 366 00:23:08,054 --> 00:23:09,422 OK. 367 00:23:09,456 --> 00:23:10,523 OKEJ. 368 00:23:12,992 --> 00:23:14,160 [Motorvarvtal] 369 00:23:15,462 --> 00:23:17,597 *[Good Lovin' av Kenny Ortega spelar] 370 00:23:24,771 --> 00:23:25,838 *SÅ 371 00:23:27,006 --> 00:23:28,441 [Skrattar] 372 00:23:36,115 --> 00:23:38,451 *JAG KÄNDE 373 00:23:38,485 --> 00:23:39,652 *SÅ DÅLIGT 374 00:23:41,754 --> 00:23:44,156 * JAG FRÅGDE MIN FAMILJ DOKTOR BARA VAD JAG HADE * 375 00:23:46,526 --> 00:23:48,661 *JAG SADE, "DOKTOR" * "DOKTOR" 376 00:23:48,695 --> 00:23:50,029 * "MR. M.D." 377 00:23:50,062 --> 00:23:51,698 * "DOKTOR" 378 00:23:51,731 --> 00:23:52,865 * "SNÄLLA BERÄTTA" 379 00:23:52,899 --> 00:23:54,033 * "DOKTOR" 380 00:23:54,066 --> 00:23:55,201 * "VAD DÅR MIG" 381 00:23:55,234 --> 00:23:57,604 * "DOKTOR" 382 00:23:57,637 --> 00:24:00,039 * JA, JA, YEAH, YEAH, YEAH * 383 00:24:00,072 --> 00:24:02,074 * JA, JA, YEAH, YEAH, YEAH * 384 00:24:02,108 --> 00:24:04,477 *ÅH, SNÄLLA 385 00:24:04,511 --> 00:24:07,046 * ALLT JAG VERKLIGEN BEHÖVER 386 00:24:07,079 --> 00:24:08,981 * ÄR BRA KÄLSKELSKA 387 00:24:09,015 --> 00:24:11,117 * ÄR BRA, BRA, GOD ÄLSKEL* 388 00:24:11,150 --> 00:24:13,953 *JAG VILL ATT DU GER MIG GOD ÄLSKEL* 389 00:24:13,986 --> 00:24:15,888 * BRA ÄLSKA, BRA ÄLSKANDE, GOD ÄLSKEL* 390 00:24:41,113 --> 00:24:42,248 * BRA KÄRLEK 391 00:25:01,934 --> 00:25:03,035 * BRA KÄRLEK 392 00:25:03,069 --> 00:25:04,837 * ALLT JAG BEHÖVER AV DIG 393 00:25:04,871 --> 00:25:06,005 * BRA KÄRLEK 394 00:25:06,038 --> 00:25:07,674 * ALLT JAG VILL AV DIG 395 00:25:07,707 --> 00:25:08,775 * BRA KÄRLEK 396 00:25:08,808 --> 00:25:10,943 * ÄR DIN KÄRLEK, BABY 397 00:25:10,977 --> 00:25:12,912 * BRA ÄLSKELSE, MAMMA 398 00:25:12,945 --> 00:25:14,581 *[Sjunger på spanska] 399 00:25:20,953 --> 00:25:22,789 HEJ. JAG HAR NÅGOT FÖR DIG. 400 00:25:22,822 --> 00:25:24,056 VAD? JAG HAR NÅGOT FÖR DIG. 401 00:25:24,090 --> 00:25:25,191 VAD? 402 00:25:25,224 --> 00:25:26,959 EN FÖDELSEDAG PRESENT. 403 00:25:26,993 --> 00:25:28,795 MIN FÖDELSEDAG INTE FÖRS I MORGON. 404 00:25:28,828 --> 00:25:31,130 Jag VET. MEN JAG VILL DU SKA HA DET FÖR I MORGON. 405 00:25:31,864 --> 00:25:32,999 [Skrattar] 406 00:25:34,100 --> 00:25:35,267 [Båda skrattar] 407 00:25:35,301 --> 00:25:37,303 VICKI, WOW. 408 00:25:40,072 --> 00:25:41,040 DU GÖR INTE GILLAR DET? 409 00:25:41,874 --> 00:25:43,776 JAG ÄLSKAR DET. 410 00:25:43,810 --> 00:25:45,311 DET ÄR BARA... DU VET, DET SER DYRT UT. 411 00:25:45,344 --> 00:25:46,746 SÄTT PÅ DEN. 412 00:25:49,315 --> 00:25:51,684 VÄNTA, JAG HAR NÅGOT FÖR DIG OCKSÅ. 413 00:25:51,718 --> 00:25:52,919 [Skrattar] 414 00:25:57,356 --> 00:25:58,758 ÅH, DU ÄR GALEN! 415 00:25:59,225 --> 00:26:00,159 VARFÖR? 416 00:26:01,293 --> 00:26:02,629 FÖR ATT JAG ÄLSKAR DIG. 417 00:26:04,196 --> 00:26:05,164 KOM IGEN, SÄTT PÅ DEN. 418 00:26:08,901 --> 00:26:10,369 DET PASSAR INTE. 419 00:26:10,402 --> 00:26:12,071 DET PASSAR. DET PASSAR. SE, HÄR. 420 00:26:12,104 --> 00:26:13,572 DÄR. PROVA DET. 421 00:26:16,042 --> 00:26:17,376 DET. DÄR GÅR DU. 422 00:26:17,409 --> 00:26:19,378 SVAL! DÄR ÄR DEN. 423 00:26:19,411 --> 00:26:20,613 KOM IGEN, LÅT OSS GÅ OCH DANSA. 424 00:26:29,789 --> 00:26:30,890 * BRA KÄRLEK 425 00:26:32,358 --> 00:26:33,660 * BRA KÄRLEK 426 00:26:35,094 --> 00:26:36,629 * BRA KÄRLEK 427 00:26:36,663 --> 00:26:39,198 * BRA ÄLSKELSE, BRA ÄLSKELSE 428 00:26:39,231 --> 00:26:40,366 *JAG VILL GE DU BRA ÄLSKA * 429 00:26:41,768 --> 00:26:42,969 * FÅR TILL, FÅR TILL 430 00:26:43,002 --> 00:26:44,370 * BRA KÄRLEK 431 00:26:44,403 --> 00:26:46,238 * GE DET TILL MIG 432 00:26:46,272 --> 00:26:48,908 * JA, JA, YEAH, YEAH, YEAH * 433 00:26:48,941 --> 00:26:51,177 * JA, JA, YEAH, YEAH, YEAH * 434 00:26:51,210 --> 00:26:53,012 *ÅH, SNÄLLA 435 00:26:53,045 --> 00:26:54,180 * GE DET TILL MIG 436 00:26:54,213 --> 00:26:57,149 * SNÄLLA 437 00:26:57,183 --> 00:26:59,351 * BRA, BRA, BRA KÄRLEK 438 00:26:59,385 --> 00:27:02,755 *JAG VILL ATT DU GER MIG GOD ÄLSKEL* 439 00:27:02,789 --> 00:27:04,657 * BRA ÄLSKA, BRA ÄLSKANDE, GOD ÄLSKEL* 440 00:27:06,258 --> 00:27:07,393 * BRA KÄRLEK 441 00:27:07,426 --> 00:27:09,128 *[Sjunger på spanska] 442 00:27:18,771 --> 00:27:21,007 *BRA, BRA, BRA, BRA ÄLSKA * 443 00:27:21,040 --> 00:27:23,710 * ÅH, KOMMER DU INTE att ge JAG BRA ÄLSKANDE? * 444 00:27:23,743 --> 00:27:26,045 * BRA, BRA, BRA KÄRLEK 445 00:27:26,078 --> 00:27:28,280 * BRA, BRA, BRA, BRA, BRA ÄLSKA * 446 00:27:29,982 --> 00:27:31,083 * HAH 447 00:27:31,951 --> 00:27:33,285 [Mängden jublar] 448 00:27:37,757 --> 00:27:39,125 *[Cymbalklockspel] 449 00:27:47,066 --> 00:27:49,368 [Emcee] DAM OCH HERR, KLUBB LUNA ÄR STOLT ATT PRESENTERA, 450 00:27:49,401 --> 00:27:52,371 FRÅN PUERTO RICO, DEN STORA TITO PUENTE! 451 00:27:52,404 --> 00:27:53,840 [Mängden jublar] 452 00:27:57,076 --> 00:27:58,778 [Kvinna] SALUDAS AMIGOS! 453 00:27:58,811 --> 00:28:01,380 BARA EN PÅMINNELSE OM ATT NÄSTA VECKA, HÄR, 454 00:28:01,413 --> 00:28:04,350 VI HÄLLER EL FESTIVAL DE SAN JUAN. 455 00:28:04,383 --> 00:28:06,385 OCH BARA ATT GÖRA DEN KVÄLLEN ÄNNU MER SPÄNNANDE, 456 00:28:06,418 --> 00:28:09,255 KLUBB LA LUNA SKICKA Vem som helst 457 00:28:09,288 --> 00:28:12,424 VEM KAN RÖDA GOLVET TILL STORA SALSA-TÄVLINGEN 458 00:28:12,458 --> 00:28:14,426 I SAN JUAN, PUERTO RICO. 459 00:28:14,460 --> 00:28:16,729 QUE VIVA LA SALSA! 460 00:28:16,763 --> 00:28:18,965 *[Salsamusik spelas] 461 00:28:18,998 --> 00:28:21,100 *[Sjunger på spanska] 462 00:30:08,074 --> 00:30:09,241 [Musiken slutar] 463 00:30:09,275 --> 00:30:10,943 [Mängden jublar] 464 00:30:10,977 --> 00:30:12,178 WHOO. 465 00:30:12,211 --> 00:30:13,279 [visslande] 466 00:30:16,015 --> 00:30:17,984 *[Salsamusik spelas] 467 00:30:23,122 --> 00:30:25,057 ÅH, DET BARNET FANTASTISKT. 468 00:30:25,091 --> 00:30:27,593 JAG ÄLSKAR SÄTTET HAN HANTAR HENNE PÅ GOLVET. 469 00:30:27,626 --> 00:30:29,228 HAN GÖR HENNE SER BRA UT. 470 00:30:29,261 --> 00:30:30,296 Det gör hon INTE HA NÅGON TALANG, 471 00:30:30,329 --> 00:30:31,597 HON PÅminner mig AV EN HÄST. 472 00:30:31,630 --> 00:30:33,132 VAD ÄR SÄGER DU? 473 00:30:33,165 --> 00:30:35,101 SOM HAN SKULLE GÖRA EN HELVETE PARTNER 474 00:30:35,134 --> 00:30:36,602 FÖR EN KVINNA SOM VET VERKLIGEN VAD HON GÖR. 475 00:30:36,635 --> 00:30:38,637 MENAR DIG? 476 00:30:38,670 --> 00:30:41,107 JAG HAR BLIVIT KÄND FÖR RÖDA ETT DANSGOLV ELLER 2 PÅ MIN DAG. 477 00:30:41,140 --> 00:30:44,043 DET stämmer. DU RÄDDAD DANSGOLVET. 478 00:30:44,076 --> 00:30:45,878 INGEN ENS TITTADE PÅ DIN PARTNER. 479 00:30:45,912 --> 00:30:47,646 Tja, du fortfarande BEHÖVER EN, ÄLSKLING. 480 00:30:47,679 --> 00:30:49,148 SÅ, VAD ÄR SÄGER DU MIG? 481 00:30:49,181 --> 00:30:51,050 SÄGER DU DU VILL DANSA IGEN? 482 00:30:51,083 --> 00:30:54,086 ELLER DU VILL GÅ TILL PUERTO RICO? 483 00:30:54,120 --> 00:30:56,355 ELLER DU VILL SOVA MED DET HÄR BAGET? 484 00:30:58,958 --> 00:31:01,994 DET ÄR DET JAG ÄLSKAR OM DIG, älskling. 485 00:31:02,028 --> 00:31:03,662 DU FYLLER MITT HUVUD MED SÅ MÅNGA UNDERBARA IDÉER. 486 00:31:03,695 --> 00:31:05,231 [Skrattar] 487 00:31:05,264 --> 00:31:06,365 TA HONOM TILL MITT BORD. 488 00:31:08,100 --> 00:31:09,335 ALLT FÖR DIG. 489 00:31:27,553 --> 00:31:28,620 [Ohörbart] 490 00:31:44,971 --> 00:31:47,373 DU HAR UNDERBART ENERGI TILL MIN KLUBB. 491 00:31:47,406 --> 00:31:49,308 TACK. KOMMER FRÅN DIG, ÄR DET EN RIKTIGT KOMPLIMENT. 492 00:31:49,341 --> 00:31:50,943 JAG TROR DU FANTASTISKT. 493 00:31:50,977 --> 00:31:52,979 MEN DIN PARTNER, HON ÄR INTE EN DANSARE, 494 00:31:53,012 --> 00:31:54,213 HON SKA BEHÖVER LITT ARBETE. 495 00:31:54,246 --> 00:31:55,147 VI ÅKER ATT ARBETA HÅRT. 496 00:31:56,482 --> 00:31:58,117 DU ÄR VÄLKOMMEN ATT ANVÄNDA MIN KLUBB 497 00:31:58,150 --> 00:31:59,318 UNDER DAGEN ATT ÖVA, OM DU GILLAR. 498 00:32:00,352 --> 00:32:01,720 TACK, det är vi KOMMER DET. 499 00:32:01,753 --> 00:32:03,122 VI ÅKER TILL PUERTO RICO. 500 00:32:03,155 --> 00:32:04,623 JA. 501 00:32:04,656 --> 00:32:06,158 FLYGET GÖR INTE LÄMNA I NÅGRA DAGAR. 502 00:32:06,192 --> 00:32:07,026 BO OCH HA NÅGOT CHAMPAGNE HOS OSS. 503 00:32:09,095 --> 00:32:10,496 JAG TROR JAG KANSKE HAR ATT TA EN REGNCHECK. 504 00:32:11,130 --> 00:32:12,198 TACK. 505 00:32:19,338 --> 00:32:20,272 CHAMPAGNE? 506 00:32:22,008 --> 00:32:23,375 HEJ RICO. HEJ, LOLA. 507 00:32:25,377 --> 00:32:27,046 JAG ÄR ENSAM, OCH DU ÄR ENSAM. 508 00:32:27,079 --> 00:32:28,247 SÅ VAD SÄGER DU VI GÅR TILLSAMMANS 509 00:32:28,280 --> 00:32:29,481 OCH AVSLUTAD VAR VI SLUTADE? 510 00:32:29,515 --> 00:32:31,417 VAD VI BÖRJADE VAR ETT MISSTAG. 511 00:32:31,450 --> 00:32:33,119 DET VAR MITT FEL. 512 00:32:33,152 --> 00:32:36,355 DESSUTOM ÄR JAG INTE ENSAM. 513 00:32:36,388 --> 00:32:39,225 DU ÄR INTE ALLVARLIG OM DEN FLICKEN DU VAR DANSAR MED, ÄR DU? 514 00:32:39,258 --> 00:32:40,659 JA, Jag är väldigt seriös, 515 00:32:40,692 --> 00:32:42,761 OCH JAG VILL INTE NÅGRA PROBLEM. COMPRENDE? 516 00:32:42,794 --> 00:32:44,430 SKA VI GÅ? 517 00:32:44,463 --> 00:32:46,565 JA. UM, VICKI, DETTA ÄR LOLA. 518 00:32:46,598 --> 00:32:48,100 DET HÄR ÄR RITA'S NY VÄN. 519 00:32:48,134 --> 00:32:49,435 HON ÄR BARA OM ATT TA HEM RITA. 520 00:32:49,468 --> 00:32:50,602 HEJ. 521 00:32:50,636 --> 00:32:52,238 HEJ. 522 00:32:52,271 --> 00:32:54,040 LYSSNA, FÖRresten, BERÄTTA RITA ATT BETALA MAMMA 523 00:32:54,073 --> 00:32:55,974 JAG ÄR ÖVER HOS VICKI IKVÄLL, okej? 524 00:32:56,442 --> 00:32:57,409 HEJD. 525 00:33:06,052 --> 00:33:07,086 HEJ. HEJ. 526 00:33:08,254 --> 00:33:09,421 HAR DU EN RITT HEM? 527 00:33:11,490 --> 00:33:12,758 UM, det gör jag inte TÄNK SÅ. 528 00:33:18,697 --> 00:33:20,332 Jag tar dig hem. 529 00:33:20,366 --> 00:33:21,367 JA, okej. 530 00:33:21,400 --> 00:33:22,334 OK. 531 00:33:24,736 --> 00:33:27,073 HUR mår du GÖR TILLBAKA DIT? VAD? 532 00:33:27,106 --> 00:33:29,108 HUR MÅR DU? JAG MÅR BRA. 533 00:33:29,141 --> 00:33:30,442 BEHÖVER DU NÅGOT? 534 00:33:30,476 --> 00:33:31,543 HUR OM NÅGRA GASS? 535 00:33:31,577 --> 00:33:33,079 VAD? GLASS! 536 00:33:33,112 --> 00:33:33,779 OK. OK. 537 00:33:55,534 --> 00:33:57,536 NÅGOT PÅ DET? INGA. 538 00:33:57,569 --> 00:33:58,504 SÄKER? JA, JAG ÄR SÄKER. 539 00:34:03,109 --> 00:34:04,710 * VÅGGARNA PÅ HAVET 540 00:34:06,778 --> 00:34:08,614 HEJ, KAN JAG FÅ EN VANILJ OCH EN CHOKLAD? 541 00:34:11,283 --> 00:34:15,154 * SÅ HÄR DU KÄNNER NÄR DU ÄR I SPÅNEN * 542 00:34:18,590 --> 00:34:21,227 * SÅ HÄR VINDEN BLÅSER * 543 00:34:22,361 --> 00:34:24,630 * DET BÄR RYTMEN 544 00:34:26,332 --> 00:34:30,269 * Oövervinnerlig eld, KÄRLEKENS SPRÅK * 545 00:34:31,870 --> 00:34:32,871 * SALSA HEAT 546 00:34:36,442 --> 00:34:39,645 * DET ÄR NÅGOT DET BRÄNNER INNE * 547 00:34:39,678 --> 00:34:41,280 * SALSA HEAT 548 00:34:42,448 --> 00:34:43,549 * SALSA 549 00:34:44,850 --> 00:34:47,453 * LYSSNA PÅ RYTHM, OH, OH, OH * 550 00:34:47,486 --> 00:34:48,654 * SALSA HEAT 551 00:34:53,159 --> 00:34:54,293 TACK FÖR RITTEN. 552 00:34:54,326 --> 00:34:55,194 JAG HADDE A BRA TID. 553 00:34:55,227 --> 00:34:56,462 VERKLIGEN. 554 00:34:56,495 --> 00:34:57,363 JA, jag gillade DET MYCKET. 555 00:34:57,629 --> 00:34:58,797 VAD? 556 00:34:58,830 --> 00:34:59,898 JAG GICK DET MYCKET. 557 00:34:59,931 --> 00:35:00,832 DET ÄR "MUCHO GUSTO." 558 00:35:01,833 --> 00:35:02,801 NÅ... 559 00:35:04,636 --> 00:35:05,871 GOD NATT, MARGARITA. 560 00:35:06,572 --> 00:35:07,539 GOD NATT. 561 00:35:09,375 --> 00:35:11,677 * DENNA LÅGAS LÅGA 562 00:35:13,745 --> 00:35:16,715 * DET ÄR BLIXT OCH ÅSKA INNE I OSS ALLA* 563 00:35:20,619 --> 00:35:22,554 * STADENS LJUD 564 00:35:24,623 --> 00:35:27,326 * ATT VETA ATT DU ÄR MED MIG 565 00:35:28,427 --> 00:35:30,596 *JAG BÄR DEM MED MIG 566 00:35:30,629 --> 00:35:32,564 * VAR JAG GÅR 567 00:35:33,499 --> 00:35:34,733 [Vicki skrattar] 568 00:35:42,474 --> 00:35:43,709 [Skrattar] 569 00:35:45,577 --> 00:35:46,445 [Stön] 570 00:35:57,523 --> 00:35:58,557 KOM IGEN. 571 00:35:59,891 --> 00:36:01,727 JAG SKAGER DIG NÅGOT ATT ÄTA. 572 00:36:03,362 --> 00:36:04,596 DU ÄR SÅ VACKERT. 573 00:36:10,602 --> 00:36:12,538 JAG ÄR RIKTIGT GLAD VI ÄR TILLBAKA TILLSAMMANS. 574 00:36:12,571 --> 00:36:14,606 JAG MISSADE DU SÅ MYCKET. 575 00:36:14,640 --> 00:36:16,342 JAG HAR MISSAT DENNA PLATS... 576 00:36:16,875 --> 00:36:18,210 OCH MUTTEN. 577 00:36:20,779 --> 00:36:22,748 VAD ÄR FEL? DU RYSSER. 578 00:36:24,015 --> 00:36:25,217 [suckar] 579 00:36:25,817 --> 00:36:27,653 EFTER IKVÄLL... 580 00:36:28,387 --> 00:36:29,288 JAG ÄR RÄDD. 581 00:36:31,290 --> 00:36:33,225 INsatserna ÄR FÖR HÖG, OCH... 582 00:36:36,595 --> 00:36:38,864 DU KAN GÅ TILL PUERTO RICO. 583 00:36:38,897 --> 00:36:40,766 JAG GÖR INTE--JAG GÖR INTE VILL KOMMA IN I DINA DRÖMMARS SÄTT. 584 00:36:40,799 --> 00:36:42,501 VICKI, DU ÄR MIN DRÖM. 585 00:36:43,335 --> 00:36:44,670 KAN DU INTE... 586 00:36:44,703 --> 00:36:46,505 HAR DU INTE MÄRKT HUR FOLK SER PÅ OSS 587 00:36:46,538 --> 00:36:48,574 NÄR VI DANSAR TILLSAMMANS? 588 00:36:48,607 --> 00:36:50,609 DE ÄR SER PÅ DIG. 589 00:36:50,642 --> 00:36:52,644 NEJ, VICKI, det är de SER PÅ DIG. 590 00:36:56,848 --> 00:36:58,384 JAG MENAR... 591 00:36:58,417 --> 00:37:00,852 KOPPLA AV, DU VETA, VI GÅR TILL PUERTO RICO. 592 00:37:00,886 --> 00:37:02,588 POSITIV. 593 00:37:02,621 --> 00:37:03,755 HUR KUNDE DU VARA SÅ SÄKER? 594 00:37:05,757 --> 00:37:08,327 NÅ, DU VET, OM JAG SALADE DIG, DU SKRATTAR FÖRMODLIGT. 595 00:37:08,360 --> 00:37:09,728 NEJ, det gör jag inte. 596 00:37:09,761 --> 00:37:10,896 JA, DU SKULLE. 597 00:37:10,929 --> 00:37:12,398 NEJ, det gör jag inte. 598 00:37:12,431 --> 00:37:13,799 DET ÄR VIKTIGT. 599 00:37:16,402 --> 00:37:18,870 NÅ, NÄR JAG VAR A--ett litet barn, 600 00:37:18,904 --> 00:37:21,340 MIN PAPPA SKULLE SÄG ALLTID, 601 00:37:21,373 --> 00:37:24,042 "RICO, JAG GÅR ATT TA DIG TILL PUERTO RICO." 602 00:37:24,075 --> 00:37:26,011 OCH HAN, DU VET, VISADE MIG BILDER... 603 00:37:26,812 --> 00:37:28,380 HAN SKULLE PRATA OM DET... 604 00:37:29,415 --> 00:37:30,716 OCH SÅ DÖDE HAN. 605 00:37:32,718 --> 00:37:34,420 MEN JUST NU, JAG KÄNNER SOM HAN ÄR SÅ NÄRA, 606 00:37:34,453 --> 00:37:35,721 HAN ÄR MED OSS. 607 00:37:35,754 --> 00:37:37,656 HAN KRAMAR OSS. 608 00:37:37,689 --> 00:37:39,325 HAN ÄR GLAD VI ÄR TILLSAMMANS IGEN, 609 00:37:39,358 --> 00:37:41,793 HAN ÄR GLAD FÖR FAMILJEN. 610 00:37:41,827 --> 00:37:44,530 DU VET, SÄGER HAN VI SKA RENGÖRA DET VÅVET 611 00:37:44,563 --> 00:37:46,565 OCH, DU VET, VI SKA PUERTO RICO. 612 00:37:49,535 --> 00:37:51,337 VAD ANNAT SÄGER HAN? 613 00:37:51,370 --> 00:37:52,304 VAD? 614 00:37:53,372 --> 00:37:54,506 NÅ, OM OSS. 615 00:37:54,540 --> 00:37:57,409 FRAMTIDEN, UNGAR. 616 00:37:57,443 --> 00:37:59,845 GEE, LÅT MIG RING HONOM. JAG VET INTE. 617 00:37:59,878 --> 00:38:02,314 [Skrattar] 618 00:38:02,348 --> 00:38:04,516 NÅ, SÄGER HAN, VI HAR 2, EH, KANSKE, NEJ. 619 00:38:04,550 --> 00:38:06,518 NEJ, KANSKE VI HAR 5. 620 00:38:06,552 --> 00:38:08,354 5 BARN. DE ÄR ALLA-- DE ÄR ALLA SKA DANSA. 621 00:38:08,820 --> 00:38:10,422 [Skrattar] 622 00:38:10,456 --> 00:38:12,491 DE ÄR ALLA SKA DANSA. 623 00:38:12,524 --> 00:38:14,860 DE SKA GÅ PÅ TUR, GÖR MASSOR MED PENGAR, 624 00:38:14,893 --> 00:38:16,528 GÖRA MYCKET AV LYCKLIGA FOLK. 625 00:38:16,562 --> 00:38:19,531 OCH DÅ SKA VI GÅ I PENSION I PUERTO RICO. 626 00:38:19,565 --> 00:38:21,066 [Skrattar] DU HAR A ENSPÅRS SINNE. 627 00:38:21,099 --> 00:38:22,300 INGA. 628 00:38:24,836 --> 00:38:26,505 ÅH! DET ÄR NÄSTAN TID. 629 00:38:27,973 --> 00:38:29,641 JAG GÅR INNE, 630 00:38:29,675 --> 00:38:30,942 OCH JAG FÅR NÅGOT TILL FIRA MED. 631 00:38:30,976 --> 00:38:31,910 OK. OK. 632 00:38:38,650 --> 00:38:41,987 *[Salsamusik spelas] 633 00:38:48,627 --> 00:38:50,796 *ÅH 634 00:38:52,764 --> 00:38:54,065 * LA, LA, LA, LA 635 00:38:56,702 --> 00:39:00,472 * VARJE NATT BEDER JAG, DET KOMMER SNART EN DAG * 636 00:39:00,506 --> 00:39:03,975 * ATT JAG SKULLE HITTA SIG TILLBAKA TILL DIN KUST * 637 00:39:04,009 --> 00:39:07,379 * På något sätt VISSTE JAG, OM JAG NÅR DIG* 638 00:39:07,413 --> 00:39:09,548 * DET ÄR DET MITT HJÄRTA BLIR STANNA * 639 00:39:09,581 --> 00:39:11,583 * FÖR EVIGT MER 640 00:39:11,617 --> 00:39:13,719 * HÖGT PÅ DRÖMMEN 641 00:39:13,752 --> 00:39:15,654 *JAG TROR ÄNDÅ 642 00:39:15,687 --> 00:39:17,122 * SÄG DU KOMMER ATT BLI MIN 643 00:39:19,090 --> 00:39:22,628 *MIN PUERTO RICO, LA, LA, LA, LA * 644 00:39:25,797 --> 00:39:27,933 *ÅH 645 00:39:29,935 --> 00:39:31,870 * LA, LA, LA, LA 646 00:39:33,772 --> 00:39:37,776 * HUR KAN DET VARA DET DITT HJÄRTA SLÅR I MIG? * 647 00:39:37,809 --> 00:39:40,579 * JAG FORTSÄTTER HÖR DIN SÅNG I MINA SINNE * 648 00:39:42,113 --> 00:39:43,815 * HUR VISSTE JAG 649 00:39:43,849 --> 00:39:47,519 * DET VAR PUERTO RICO DET HAR RINGT MIG* 650 00:39:47,553 --> 00:39:51,056 * HELA TIDEN? 651 00:39:51,089 --> 00:39:55,461 *JAG stänger mina ögon, JAG ÄR I PARADISET * 652 00:39:55,494 --> 00:39:58,196 * SÄG DU KOMMER ATT VARA DÄR 653 00:39:58,229 --> 00:40:00,766 * MIN PUERTO RICO 654 00:40:00,799 --> 00:40:02,934 *HÅLL MIG IKVÄLL, UNDER STJÄRNRNA * 655 00:40:02,968 --> 00:40:05,504 * PUERTO RICO 656 00:40:05,537 --> 00:40:07,473 * DÄR JAG HÖR HÖR, DÄR I DINA ARMAR * 657 00:40:07,506 --> 00:40:09,541 * PUERTO RICO 658 00:40:09,575 --> 00:40:11,610 * LA, LA, LA, LA 659 00:40:11,643 --> 00:40:13,845 * PUERTO RICO 660 00:40:13,879 --> 00:40:15,947 * VARJE SLAG, JAG KÄNNER HETEN * 661 00:40:15,981 --> 00:40:17,649 * PUERTO RICO 662 00:40:17,683 --> 00:40:19,485 * LA, LA, LA, LA 663 00:40:20,552 --> 00:40:22,621 * PUERTO RICO 664 00:40:22,654 --> 00:40:24,823 * VARJE STEG KOMMER JAG NÄRMARE 665 00:40:24,856 --> 00:40:26,792 * PUERTO RICO 666 00:40:26,825 --> 00:40:28,159 * LA, LA, LA, LA 667 00:40:30,562 --> 00:40:35,166 *JAG KOMMER HEM TILL DIG 668 00:40:35,834 --> 00:40:38,236 *ÅH 669 00:40:38,269 --> 00:40:40,138 * LA, LA, LA, LA 670 00:41:22,681 --> 00:41:23,682 RICO? 671 00:41:25,651 --> 00:41:26,652 RICO? 672 00:41:28,253 --> 00:41:31,089 VICKI! VÄLKOMMEN TILL PUERTO RICO! 673 00:41:32,323 --> 00:41:34,626 SILENCIO, ALLA! RICO ÄR HÄR! 674 00:41:34,660 --> 00:41:35,727 SHH, SNÄLLA, ALLA. 675 00:41:35,761 --> 00:41:36,795 FORTSÄTT, Flickor. 676 00:41:36,828 --> 00:41:38,096 SAGT DIG. 677 00:41:38,129 --> 00:41:39,731 NÅ, LÅT OSS GÅ TILLBAKA TILL DIN PLATS. 678 00:41:39,765 --> 00:41:41,166 INGA. 679 00:41:41,199 --> 00:41:43,602 KOM IGEN, SÅ BERÄTTA MIG VAD VI GÖR. 680 00:41:43,635 --> 00:41:44,670 CHUEY'S HÄR. 681 00:41:44,703 --> 00:41:45,737 NEJ, HAN ÄR INTE. JA, HAN ÄR. 682 00:41:47,338 --> 00:41:49,274 TANT ROSIE ÄR HÄR, HON lagar mat. 683 00:41:49,307 --> 00:41:50,676 INGA. VAR ÄR VI? HEMMA? 684 00:41:50,709 --> 00:41:51,577 BERÄTTA VAR VI ÄR. 685 00:41:52,778 --> 00:41:55,013 KOM IGEN. BEHAGA? 686 00:41:58,950 --> 00:42:00,285 KOM IGEN. 687 00:42:00,318 --> 00:42:01,720 GRATTIS på födelsedagen, MI HIJO. 688 00:42:01,753 --> 00:42:03,555 [Alla] ÖVERRASKNING! 689 00:42:03,589 --> 00:42:05,123 *[Latinmusik spelas] 690 00:42:09,661 --> 00:42:11,129 JA, CHUEY! 691 00:42:18,970 --> 00:42:19,871 [Skiker] 692 00:42:22,273 --> 00:42:23,141 WOW! 693 00:42:32,283 --> 00:42:33,151 WOW! 694 00:42:33,852 --> 00:42:34,820 JA, RICO! 695 00:42:37,122 --> 00:42:38,924 GRATTIS på Födelsedagen, MAN. 696 00:42:38,957 --> 00:42:40,592 *JAG VET 697 00:42:40,626 --> 00:42:42,728 * DU ÄLSKAR MIG INTE INGEN MER, INGEN MER * 698 00:42:42,761 --> 00:42:43,829 * INTE MER 699 00:42:43,862 --> 00:42:45,831 *NEJ, INTE MER 700 00:42:45,864 --> 00:42:49,100 *JAG VILL INTE BLI SÅRD 701 00:42:49,134 --> 00:42:51,169 * MER 702 00:42:51,202 --> 00:42:53,238 * MER 703 00:42:53,271 --> 00:42:57,108 * JA, JA, JAG FÖRSÖKDE SÅ HÄRLIGT * 704 00:42:57,142 --> 00:43:00,912 * ALLT JAG VAR INGEN GLÄDJE * 705 00:43:00,946 --> 00:43:03,214 * OM JAG INTE KAN ÄLSKA DU RÄTT, BABY* 706 00:43:03,248 --> 00:43:04,816 *JAG VILL INTE ÄLSKAR DIG ALLS* 707 00:43:04,850 --> 00:43:05,817 KOM IGEN. 708 00:43:07,786 --> 00:43:10,756 KAN DU FLYTTA IN A LITEN? HÄR GÅR VI. 709 00:43:10,789 --> 00:43:12,958 * DU VILL INTE VILL MIG INGEN MER, INGEN MER * 710 00:43:12,991 --> 00:43:13,992 * INTE MER 711 00:43:14,025 --> 00:43:15,727 *NEJ, INTE MER 712 00:43:15,761 --> 00:43:19,030 * OCH JAG MÅSTE VARA NÅGON ANNAN * 713 00:43:19,064 --> 00:43:20,398 * BY LOVIN' YOU MORE 714 00:43:20,431 --> 00:43:21,733 * INTE MER 715 00:43:21,767 --> 00:43:23,301 * ÄLSKAR DIG MER 716 00:43:23,334 --> 00:43:25,036 * DET FINNS INGEN ANVÄNDNING 717 00:43:25,070 --> 00:43:28,640 * I MIG GRÅTER, JAG VÄNTA PÅ DIG* 718 00:43:28,674 --> 00:43:31,242 *JAG KOMMER INTE VARA UN 719 00:43:31,276 --> 00:43:33,645 * EFTERSOM DU INTE VILL JAG INTE MER, BABY* 720 00:43:33,679 --> 00:43:36,047 * DET FINNS INGEN ANVÄNDNING I DU HÄNGAR RUND* 721 00:43:37,683 --> 00:43:38,717 *JAG VET 722 00:43:38,750 --> 00:43:40,118 *JAG VET 723 00:43:40,151 --> 00:43:42,320 * DU ÄLSKAR MIG INTE INGEN MER, INGEN MER * 724 00:43:42,353 --> 00:43:43,388 * INTE MER 725 00:43:43,421 --> 00:43:44,656 *NEJ, INTE MER 726 00:43:44,690 --> 00:43:45,991 * INTE MER 727 00:43:46,024 --> 00:43:49,761 *JAG VILL INTE VARA GÖR LÄNGRE UNDER * 728 00:43:49,795 --> 00:43:50,796 * INTE MER 729 00:43:50,829 --> 00:43:51,897 * MER 730 00:43:51,930 --> 00:43:53,164 * INTE MER 731 00:43:53,198 --> 00:43:57,035 * JA, JA, JAG FÖRSÖKDE SÅ HÄRLIGT * 732 00:43:57,068 --> 00:44:01,206 * ALLT JAG VAR INGEN GLÄDJE * 733 00:44:01,239 --> 00:44:03,241 * OM JAG INTE KAN ÄLSKA DU RÄTT, BABY* 734 00:44:03,274 --> 00:44:05,343 *JAG VILL INTE ÄLSKAR DIG ALLS* 735 00:44:08,079 --> 00:44:10,115 *JAG VET *JAG VET 736 00:44:10,148 --> 00:44:12,250 * DU VILL INTE VILL MIG INGEN MER, INGEN MER * 737 00:44:12,283 --> 00:44:13,919 * INTE MER 738 00:44:13,952 --> 00:44:15,153 * INTE MER 739 00:44:15,186 --> 00:44:18,323 * OCH JAG MÅSTE VARA NÅGON ANNAN * 740 00:44:18,356 --> 00:44:20,358 * GENOM ATT ÄLSKA DIG MER 741 00:44:20,391 --> 00:44:22,260 * ÄLSKAR DIG MER 742 00:44:22,293 --> 00:44:24,395 * DET FINNS INGEN ANVÄNDNING 743 00:44:24,429 --> 00:44:27,432 * I MIG GRÅTER, JAG VÄNTA PÅ DIG* 744 00:44:27,465 --> 00:44:29,300 *JAG KOMMER INTE VARA UN 745 00:44:29,334 --> 00:44:31,069 PUERTO RICO. 746 00:44:31,102 --> 00:44:33,071 * EFTERSOM DU INTE VILL JAG INTE MER, BABY* 747 00:44:33,104 --> 00:44:35,140 * DET FINNS INGEN ANVÄNDNING I DU HÄNGAR RUND* 748 00:44:40,879 --> 00:44:41,747 [Skrattar] 749 00:44:44,950 --> 00:44:47,352 HEJ. JAG ÄLSKAR DIG, MA. 750 00:44:47,385 --> 00:44:51,156 *JAG VET, JAG VET 751 00:44:51,189 --> 00:44:53,725 *JAG VET, JAG VET 752 00:44:53,759 --> 00:44:54,926 * DU VILL INTE VILL MIG 753 00:44:54,960 --> 00:44:56,061 *JAG VET 754 00:44:56,094 --> 00:44:57,295 * DU BEHÖVER MIG INTE 755 00:44:57,328 --> 00:44:58,897 *JAG VET 756 00:44:58,930 --> 00:45:01,266 * DET FINNS INGEN ANVÄNDNING I JAG HÄNGER RUND* 757 00:45:01,299 --> 00:45:02,968 [Alla jublar] 758 00:45:03,001 --> 00:45:04,435 * DU BEHÖVER MIG INTE 759 00:45:04,469 --> 00:45:06,004 *JAG VET 760 00:45:06,037 --> 00:45:07,806 * DET FINNS INGEN ANVÄNDNING IN ME HANGIN' ROUND * 761 00:45:07,839 --> 00:45:09,007 *JAG VET 762 00:45:09,040 --> 00:45:10,175 * FÖR ATT DU INTE ÄLSKAR MIG 763 00:45:10,208 --> 00:45:11,342 *JAG VET 764 00:45:11,376 --> 00:45:12,377 * DU VILL INTE VILL MIG 765 00:45:12,410 --> 00:45:14,445 *JAG VET, JAG VET 766 00:45:14,479 --> 00:45:15,446 * DU VILL INTE 767 00:45:15,480 --> 00:45:16,848 *JAG VET 768 00:45:16,882 --> 00:45:17,816 * FÖR ATT DU INTE ÄLSKAR MIG 769 00:45:17,849 --> 00:45:19,017 YEAH. 770 00:45:19,050 --> 00:45:20,385 * INTE MER 771 00:45:20,418 --> 00:45:21,352 * DU BEHÖVER MIG INTE 772 00:45:21,386 --> 00:45:22,888 *JAG VET 773 00:45:22,921 --> 00:45:24,089 *JAG VET 774 00:45:24,122 --> 00:45:25,156 * FÖR ATT DU INTE ÄLSKAR MIG 775 00:45:25,190 --> 00:45:26,391 [Båda] *JAG VET 776 00:45:26,424 --> 00:45:28,293 *JAG VET 777 00:45:28,326 --> 00:45:30,261 * BEHÖVER MIG INTE *JAG VET 778 00:45:30,295 --> 00:45:31,462 *JAG VET 779 00:45:31,496 --> 00:45:32,363 * FÖR ATT DU INTE ÄLSKAR MIG 780 00:45:32,397 --> 00:45:33,832 *JAG VET 781 00:45:33,865 --> 00:45:34,933 * FÖR ATT DU INTE VILL HA MIG 782 00:45:34,966 --> 00:45:36,067 *JAG VET 783 00:45:36,101 --> 00:45:38,436 [Rico] WHO-HOO-HOO. 784 00:45:38,469 --> 00:45:40,271 *[Spanska Harlem av Ben E. King spelar] 785 00:45:44,843 --> 00:45:48,213 * DET FINNS EN ROSA I SPANSKA HARLEM * 786 00:45:52,884 --> 00:45:56,187 * EN RÖD RÖS UPP I SPANSKA HARLEM * 787 00:46:00,859 --> 00:46:04,996 *DET ÄR DEN SPECIALA, DET HAR ALDRIG SETT SOLEN * 788 00:46:05,030 --> 00:46:07,899 * DEN KOMMER ENDAST NÄR MÅNEN ÄR PÅ FLYTNINGEN * 789 00:46:07,933 --> 00:46:10,035 * OCH ALLA STJÄRNOR GLIMMAR * 790 00:46:13,571 --> 00:46:16,507 * DET VÄXER PÅ GATAN * 791 00:46:16,541 --> 00:46:19,044 * RÄTT UPP GENOM BETONGEN * 792 00:46:19,077 --> 00:46:21,813 * MEN MJUK OCH SÖT OCH DRÖMMAR * 793 00:46:27,853 --> 00:46:29,420 LYSSNA PÅ MIG! JAG SALADE DU NEJ. DU ÄR BERUTEN! 794 00:46:29,454 --> 00:46:31,189 JAG ÄR INTE BERUCK. JAG ÄR GLAD. 795 00:46:37,128 --> 00:46:38,229 VICKI, det gjorde jag inte GÖRA NÅGOT. 796 00:46:44,903 --> 00:46:47,538 * MED ÖGON SOM SVART SOM KOL * 797 00:46:47,572 --> 00:46:50,008 * DET SER NER I MIN SJÄL * 798 00:46:50,041 --> 00:46:52,510 * OCH STARTAR EN BRAND DÄR OCH DÅ TLIPAR JAG KONTROLLEN * 799 00:46:52,543 --> 00:46:55,213 *JAG MÅSTE tigga DIN URSLÅS* 800 00:46:56,247 --> 00:46:58,383 [Jubel fortsätter] 801 00:46:58,416 --> 00:47:01,286 *JAG TILL VÄLJ DEN ROSEN * 802 00:47:01,319 --> 00:47:03,288 * OCH SE HENNE SOM HON VÄXER * 803 00:47:04,455 --> 00:47:06,257 * I MIN TRÄDGÅRD 804 00:47:08,093 --> 00:47:10,862 VAR RICO än är, DU ÄR ALDRIG LÅNGT, 805 00:47:10,896 --> 00:47:12,163 SOM EN TROGEN HUND. 806 00:47:13,464 --> 00:47:15,400 SLUTA AV, LOLA. DU ÄR BERUTEN. 807 00:47:19,337 --> 00:47:22,207 MEN ALLA VET HAN BRYR INTE OM DIG LÄNGRE. 808 00:47:22,240 --> 00:47:23,408 LOLA, GÖR INTE ORSAKA EN SCEN. 809 00:47:23,441 --> 00:47:25,110 DETTA ÄR RICOS FEST. 810 00:47:25,143 --> 00:47:26,945 HAN FÖRTJÄNAR EN GOD TID. 811 00:47:26,978 --> 00:47:28,579 JAG VISADE REDAN HONOM DEN GOD TID. HAR HAN INTE BERÄTTAT DIG? 812 00:47:31,616 --> 00:47:33,318 DET HÄR ÄR BÄTTRE ÄN MIAMI VICE! 813 00:47:40,258 --> 00:47:41,960 VICKI, VAD ÄR FEL? 814 00:47:41,993 --> 00:47:43,895 DET ÄR TID DIG ÖPPNADE DIN Födelsedagspresenter. 815 00:47:48,466 --> 00:47:49,634 LOLA. KOM IGEN, HONING. KOM IGEN. 816 00:47:50,335 --> 00:47:51,636 ÄR HON OK? 817 00:47:51,669 --> 00:47:53,171 JA, MAMMA, HON MÅR OK. 818 00:47:53,204 --> 00:47:54,505 HON HADDE BARA A LITE FÖR MYCKET ATT DRICKA. 819 00:47:54,539 --> 00:47:56,041 TA HENNE TILL HUSET, RICO. 820 00:47:56,074 --> 00:47:57,575 GE HENNE LUFT! GE HENNE LUFT! 821 00:47:57,608 --> 00:48:00,245 DET FINNS INGENTING FEL! DET FINNS MYCKET AV MAT! LÅT OSS GÅ! 822 00:48:00,278 --> 00:48:01,379 VEM STÄNGDE AV MUSIKEN? 823 00:48:01,412 --> 00:48:03,081 PANG DEM TRUMMOR! 824 00:48:03,114 --> 00:48:05,016 KOM IGEN, KOM IGEN, LÅT OSS FESTAS! 825 00:48:05,050 --> 00:48:06,617 [Alla jublar] 826 00:48:06,651 --> 00:48:09,520 *[Musik spelas] 827 00:48:09,554 --> 00:48:11,056 VART SKA VI GÅ? 828 00:48:11,089 --> 00:48:12,657 AH, BARA LUGN NER. DU kommer att klara dig. 829 00:48:12,690 --> 00:48:14,125 ÅH! 830 00:48:14,159 --> 00:48:15,526 KOM IGEN. ÅH, JA. 831 00:48:18,263 --> 00:48:19,597 [Skrattar] 832 00:48:20,598 --> 00:48:22,934 KOM IGEN, STOPPA DET. 833 00:48:22,968 --> 00:48:24,602 SLUTA DET, okej? DET FINNS ETT HUS FULLT MED FOLK. 834 00:48:24,635 --> 00:48:27,172 JAG KAN INTE HJÄLPA DET. DU EXCITAR MIG. 835 00:48:27,205 --> 00:48:29,607 KOM IGEN, LOLA! JAG KOM BARA IN HÄR FÖR ATT HJÄLPA DIG. 836 00:48:29,640 --> 00:48:31,943 HÄR SKA JAG VISA DIG HUR KAN DU HJÄLPA MIG. 837 00:48:31,977 --> 00:48:33,178 GÅ AV MIG, LOLA. 838 00:48:34,012 --> 00:48:35,146 * SLÅ NED 839 00:48:36,381 --> 00:48:38,183 *TA DET LJUS 840 00:48:40,651 --> 00:48:42,287 * VAD ÄR DIN SNADA, SLÅ NED* 841 00:48:43,321 --> 00:48:44,455 [Rico] Jag sa STOPP, LOLA. 842 00:48:44,489 --> 00:48:46,257 KOM IGEN, RICO, LÅT OSS GÖRA DET. 843 00:48:50,328 --> 00:48:51,362 ÄR HON DÄR? WHO? 844 00:48:51,396 --> 00:48:52,663 LOLA. INGA. 845 00:48:52,697 --> 00:48:55,633 INGA? INGA. GISSA VAD? 846 00:48:55,666 --> 00:48:57,702 DIN MAMMA FRÅGDE MIG ATT GÅ OCH TA EN ÖL. 847 00:48:57,735 --> 00:48:59,204 ÖH, VILL DU ATT FÖLJA MED MIG? 848 00:48:59,237 --> 00:49:00,738 NU? JA, NU. 849 00:49:00,771 --> 00:49:01,539 OK. OK. 850 00:49:03,574 --> 00:49:07,712 * NÅGON GILLAR ATT SKYNDA HELA TIDEN * 851 00:49:07,745 --> 00:49:11,249 *KOM OM FÖR SENT, DET ÄR BÄST ATT VÄNTA * 852 00:49:11,282 --> 00:49:13,684 [Motorvarvtal] 853 00:49:17,122 --> 00:49:18,523 * TAGER TID 854 00:49:18,556 --> 00:49:20,425 * TA DET LJTLIGT, SLÅ NED 855 00:49:22,193 --> 00:49:22,994 *TA DET LJUS 856 00:49:26,097 --> 00:49:27,598 *VAD HAR DU BRÅSTA, SLÅ NED* 857 00:49:28,733 --> 00:49:31,002 *[visslande] 858 00:49:31,802 --> 00:49:33,204 [Pratar spanska] 859 00:49:35,273 --> 00:49:36,141 KOM IGEN. 860 00:49:37,408 --> 00:49:38,676 *[Spelar gitarr] 861 00:49:40,578 --> 00:49:42,980 [Pratar spanska] 862 00:49:45,416 --> 00:49:46,317 SNÄLLA? 863 00:49:47,152 --> 00:49:49,420 [Pratar spanska] 864 00:49:52,057 --> 00:49:54,259 KOM IGEN, KENNY, LÅT OSS BARA GE DEM EN ÖL. 865 00:49:55,260 --> 00:49:56,727 [Män talar spanska] 866 00:49:59,630 --> 00:50:01,199 GOTT NYTT ÅR! GRATTIS på Födelsedagen. 867 00:50:02,700 --> 00:50:04,602 HEJ, GÄRNA, TA AV HÄNDERNA TJEJEN JUST NU. 868 00:50:05,503 --> 00:50:07,205 [Pratar spanska] 869 00:50:12,477 --> 00:50:14,612 OK, TA DET LÄTT, GÄRNA. 870 00:50:14,645 --> 00:50:17,115 [Pratar spanska] 871 00:50:17,648 --> 00:50:18,783 MARGARITA. 872 00:50:18,816 --> 00:50:20,651 ÅH! MARGARITA! 873 00:50:22,220 --> 00:50:24,589 *[visslande] 874 00:50:24,622 --> 00:50:25,756 [Skrattar] 875 00:50:26,557 --> 00:50:27,692 [Motorvarvtal] 876 00:50:27,725 --> 00:50:29,594 * MARGARITA 877 00:50:29,627 --> 00:50:31,262 [Man skrattar] 878 00:50:32,297 --> 00:50:34,465 *[Sjunger på spanska] 879 00:50:36,734 --> 00:50:39,337 * LA, LA, LA, LA 880 00:50:47,678 --> 00:50:49,080 * MARGARITA 881 00:50:57,755 --> 00:50:59,290 KOM IGEN, SNÄLLA? BEHAGA? 882 00:51:00,191 --> 00:51:01,058 INGA. 883 00:51:02,727 --> 00:51:03,528 KOM IGEN. 884 00:51:04,529 --> 00:51:05,430 KOM IGEN. 885 00:51:07,598 --> 00:51:09,600 *[Sjunger på spanska] 886 00:51:24,615 --> 00:51:25,716 * MARGARITA 887 00:51:26,717 --> 00:51:27,618 HEJ, VAR SKA DU GÅ? 888 00:51:32,157 --> 00:51:34,125 * OCH VÅR KÄRLEK GÅR FÖR EVIGT * 889 00:51:36,594 --> 00:51:39,730 *NÄR JAG ÄR HOS DIG, JAG MÅR INTE BRA * 890 00:51:41,299 --> 00:51:43,401 * MARGARITA 891 00:51:45,203 --> 00:51:47,172 *JAG SKA SÖKA TILL JAG HITAR DIG* 892 00:51:49,207 --> 00:51:51,309 * OCH ROSORNA PÅMINNAR DIG * 893 00:51:53,578 --> 00:51:56,447 * OCH JAG KOMMER ATT VAKNA INNE I DRÖMMEN * 894 00:52:01,286 --> 00:52:03,254 * SOLEN I HÅRET 895 00:52:03,288 --> 00:52:05,356 * DEN TROPISKA LUFTEN 896 00:52:05,390 --> 00:52:07,625 * LUKTEN AV HAVET 897 00:52:07,658 --> 00:52:09,627 * FLJIEN VID MIG 898 00:52:09,660 --> 00:52:11,696 * HON HAR FÅTT RÖREN 899 00:52:11,729 --> 00:52:13,631 * ATT JAG BEHÖVER ÅH SÅ MYCKET 900 00:52:13,664 --> 00:52:14,865 * MIN MUCHACHITA 901 00:52:18,336 --> 00:52:20,438 * DET ÄR MER ÄN HENNES ÖGON 902 00:52:20,471 --> 00:52:22,673 * MER ÄN HENNES RÖST 903 00:52:22,707 --> 00:52:24,742 * MER ÄN HENNES LEENDE 904 00:52:24,775 --> 00:52:27,312 * DET LÄMNAR DIG INGET VAL 905 00:52:27,345 --> 00:52:30,648 * RAKT FRÅN SIDAN AV KÄRLEK BLEV HON FÖDD * 906 00:52:30,681 --> 00:52:32,450 * MARGARITA 907 00:52:35,420 --> 00:52:38,423 * OCH OM JAG KUNNE FÅ TILLBAKA TILL DEN DRÖMMEN * 908 00:52:39,724 --> 00:52:41,759 * JAG VET ATT HON KOMMER ATT VARA DÄR 909 00:52:41,792 --> 00:52:43,661 * VÄNTAR PÅ MIG 910 00:52:43,694 --> 00:52:44,562 * MARGARITA 911 00:52:46,964 --> 00:52:48,666 *JAG SKA SÖKA TILL JAG HITAR DIG* 912 00:52:50,935 --> 00:52:53,371 * OCH ROSORNA PÅMINNAR DIG * 913 00:52:55,473 --> 00:52:57,708 *JAG KOMMER ATT VAKNA INNE I DRÖMMEN * 914 00:53:11,922 --> 00:53:13,724 [Man talar spanska] 915 00:53:16,327 --> 00:53:17,528 VAD? 916 00:53:17,562 --> 00:53:19,630 [Pratar spanska] 917 00:53:19,664 --> 00:53:22,700 KOM IGEN, GÄRNA, VI MÅSTE GÅ, DU VET. JAG GAV DIG ALL MIN ÖL. 918 00:53:22,733 --> 00:53:25,603 SÅ HÄR ÄR DU SKA BEHANDLA MIG? HON är EN UN FLICKA. VI HAR... 919 00:53:25,636 --> 00:53:26,971 [Män skrattar] 920 00:53:27,772 --> 00:53:29,840 * MARGARITA 921 00:53:29,874 --> 00:53:31,609 [Skrattar] AH, VACKER! 922 00:53:35,413 --> 00:53:38,349 *[Salsamusik spelas] 923 00:53:41,786 --> 00:53:43,521 *[Sjunger på spanska] 924 00:54:09,780 --> 00:54:11,749 TÄNK PÅ OM JAG AVBRYTER MED LITE KONSTRUKTIV KRITIK? 925 00:54:11,782 --> 00:54:13,718 SJÄLVKLART INTE. 926 00:54:13,751 --> 00:54:15,686 DET ÄR DET KORSSTEG. MMM-HMM. 927 00:54:15,720 --> 00:54:18,323 JAG HAR SETT DET DANSADE TUSEN SÅ TIDER. 928 00:54:18,356 --> 00:54:19,790 JAG KAN VISA DIG ETT MYCKET BÄTTRE SÄTT. 929 00:54:20,458 --> 00:54:21,359 SÄKER. 930 00:54:23,561 --> 00:54:24,795 KORSA ÖVER. 931 00:54:26,331 --> 00:54:28,599 OCH IGEN. OCH IGEN. 932 00:54:29,400 --> 00:54:30,368 2:A POSITIONEN. 933 00:54:31,702 --> 00:54:32,603 JAG FÖRSTÅR ​​INTE. 934 00:54:33,438 --> 00:54:34,505 ÖPPNA DINA BEN. 935 00:54:35,640 --> 00:54:36,707 DJUPARE. 936 00:54:37,942 --> 00:54:39,477 UH-HUH. NU HÅLL MIG STARK. 937 00:54:39,510 --> 00:54:40,511 OCH STÅ LÅNGT. 938 00:54:44,815 --> 00:54:45,883 OKEJ. 939 00:54:45,916 --> 00:54:46,784 ÖPPEN PAUS! 940 00:54:49,820 --> 00:54:51,522 NU ÄR SÅ VÄGEN DET STEG BÖR BLI DANSA! 941 00:54:54,792 --> 00:54:55,793 VILL SE NÅGOT MER? 942 00:54:56,427 --> 00:54:57,395 SÄKER. 943 00:54:59,497 --> 00:55:00,765 JAG FÖRSTÅR DIG GILLAR ATT RESA. 944 00:55:01,566 --> 00:55:02,700 JAG GÖR VISST. 945 00:55:02,733 --> 00:55:03,601 DÅ LÅT OSS GÅ. 946 00:55:30,628 --> 00:55:31,929 FÖRESTÄLL DIG HUR HAN KÄNNER. 947 00:55:34,131 --> 00:55:35,966 HAN DANSAR MED DET BÄSTA. 948 00:55:38,569 --> 00:55:39,937 DU BRYR DU MYCKET OM HONOM, eller hur? 949 00:55:39,970 --> 00:55:40,971 JA. 950 00:55:42,440 --> 00:55:43,774 JAG ÄLSKAR HENNE. 951 00:55:44,942 --> 00:55:47,011 JAG SKULLE GÖRA ALLT FÖR HENNE. 952 00:55:48,813 --> 00:55:50,548 SÅ, VAD ÄR DU FÖRSÖKER SÄGA? 953 00:55:50,581 --> 00:55:52,049 VARFÖR GÖR DU INTE KOMMA TILL POKEN? 954 00:55:52,850 --> 00:55:55,119 VAD JAG ÄR FÖRSÖKER SÄGA 955 00:55:55,152 --> 00:55:56,721 ÄR DET OM DU ÄLSKA NÅGON, 956 00:55:56,754 --> 00:55:58,489 DU STÅR INTE PÅ DERES SÄTT. 957 00:55:59,524 --> 00:56:02,026 LUNA VILL DANSA IGEN. 958 00:56:02,059 --> 00:56:03,428 OCH RICO ÄR HENNE PERFEKT PARTNER. 959 00:56:06,831 --> 00:56:07,998 LÅT HONOM GÅ. 960 00:56:10,968 --> 00:56:12,870 Oavsett vad det tar, LÅT HONOM BARA GÅ. 961 00:56:30,020 --> 00:56:31,188 VICKI, VAR SKA DU GÅ? 962 00:56:31,221 --> 00:56:33,023 JAG GÅR HEM. 963 00:56:33,057 --> 00:56:34,959 VAD MENER DU? KOM IGEN, VI HAR ATT ÖVA. 964 00:56:34,992 --> 00:56:37,495 NEJ, DU MÅSTE ÖV, INTE JAG. 965 00:56:37,528 --> 00:56:39,564 VICKI, VAD ÄR FEL? 966 00:56:39,597 --> 00:56:42,433 DANSAR MED DIG ÄR FEL. VARA MED DIG ÄR FEL. 967 00:56:42,467 --> 00:56:45,536 NU HAR DU EN NY PARTNER, Drottningen av SALSA. 968 00:56:45,570 --> 00:56:47,805 HON VAR BARA VISAR OSS A NÅGRA STEG. 969 00:56:47,838 --> 00:56:50,541 NÅGRA STEG? DU VAR SÖTES BORT. 970 00:56:50,575 --> 00:56:52,643 JAG SÅG DIG. JAG BLEV KVAR DÄR, STÅR SOM EN RYCK. 971 00:56:52,677 --> 00:56:53,911 KOM IGEN, VICKI. 972 00:56:53,944 --> 00:56:55,446 NEJ, MEN DET ÄR OK. 973 00:56:55,480 --> 00:56:57,548 HON ÄR EN JÄVLA BÄTTRE DANSARE ÄN MIG I alla fall. 974 00:56:57,582 --> 00:56:59,684 JA, MEN JAG ÄLSKAR DIG. 975 00:56:59,717 --> 00:57:02,119 NEJ, DU GÖR INTE. DU ÄLSKAR DINA DRÖMMAR. 976 00:57:02,152 --> 00:57:04,589 OCH HON ÄR DIN BILJETT TILL PUERTO RICO, INTE JAG. 977 00:57:25,275 --> 00:57:29,113 *Ibland, NÄR JAG STÅR HELT ENSAM * 978 00:57:32,883 --> 00:57:36,053 *JAG TÄNKER PÅ SAKER DET JAG HAR GJORT * 979 00:57:36,086 --> 00:57:38,155 * OCH BÖRJA UNDRA 980 00:57:38,188 --> 00:57:40,525 * OM DET FINNS EN SAK 981 00:57:40,558 --> 00:57:44,461 * DET BETYDER MER ÄN ANDRA JAG HAR KÄNT * 982 00:57:47,532 --> 00:57:51,235 * OCH PLÖTSLIGT DET verkar för mig * 983 00:57:51,268 --> 00:57:54,204 * UTAN DIN KÄRLEK VAR SKULLE JAG VARA? * 984 00:57:55,806 --> 00:57:59,243 * DIN KÄRLEK 985 00:57:59,276 --> 00:58:02,713 * HAR HÅLLT MIG IGÅNG 986 00:58:02,747 --> 00:58:05,049 * GENOM BRA OCH DÅLIGA TIDER * 987 00:58:05,082 --> 00:58:06,283 DU VET, DU ÄR ALDRIG HEMMA LÄNGRE. 988 00:58:06,316 --> 00:58:08,719 SVARTSJUK? 989 00:58:08,753 --> 00:58:11,989 HEJ, LYSSNA, JAG VILL DU HEM, I SÄNGEN, BY 10:00 PÅ SKOLVÄTTER. 990 00:58:12,022 --> 00:58:13,858 VEM DÖDE OCH GJORT DIG KUNG? VAD? 991 00:58:13,891 --> 00:58:15,225 SÄGA INTE MIG VAD MAN GÖR. 992 00:58:15,259 --> 00:58:17,161 TALA INTE TILLBAKA, OCH TESTA MIG INTE. 993 00:58:17,194 --> 00:58:19,063 BARA GÖR VAD JAG SAGDE. 994 00:58:19,096 --> 00:58:20,865 [Pratar spanska] 995 00:58:20,898 --> 00:58:22,166 JA, ER MAJESTÄT. 996 00:58:25,169 --> 00:58:26,270 VAD HÄNDER HÄR? 997 00:58:26,303 --> 00:58:27,504 INGENTING. 998 00:58:30,040 --> 00:58:32,076 GÅR DETTA ATT BLI A VANLIG RUTIN? 999 00:58:32,109 --> 00:58:33,043 JA. 1000 00:58:52,196 --> 00:58:56,867 * DIN KÄRLEK 1001 00:58:56,901 --> 00:59:00,571 * HAR HÅLLT MIG IGÅNG 1002 00:59:00,605 --> 00:59:04,108 * GENOM BRA OCH DÅLIGA TIDER * 1003 00:59:04,141 --> 00:59:06,677 * DET HAR HÅLLT MIG IGÅNG 1004 00:59:08,178 --> 00:59:11,849 * DIN KÄRLEK 1005 00:59:11,882 --> 00:59:15,319 * DET FORTSÄTTER ATT BRÄNNA 1006 00:59:15,352 --> 00:59:17,955 * GENOM SÖT OCH SORGA TIDER * 1007 00:59:18,956 --> 00:59:21,859 *JAG KOMMER ATT ÅTERKOMMA 1008 00:59:21,892 --> 00:59:24,161 * TILL MAGI AV 1009 00:59:24,194 --> 00:59:26,764 * DIN KÄRLEK 1010 00:59:30,200 --> 00:59:32,803 * DET FORTSÄTTER ATT BRÄNNA 1011 00:59:34,104 --> 00:59:37,107 * GENOM SÖT OCH SORGA TIDER * 1012 00:59:38,142 --> 00:59:42,379 * DIN KÄRLEK HAR BEVARIT MIG 1013 00:59:42,412 --> 00:59:43,881 JAG KÖPER DEN. 1014 00:59:44,849 --> 00:59:46,150 * GENOM BRA OCH DÅLIGA 1015 00:59:47,785 --> 00:59:48,919 SÄTT INTE NÅGOT SMÖR, OM DET INTE ÄR GRATIS. 1016 00:59:49,954 --> 00:59:51,622 *JAG KOMMER ATT ÅTERKOMMA 1017 00:59:51,656 --> 00:59:54,825 * TILL DIN KÄRLEKS MAGI 1018 01:00:01,398 --> 01:00:04,301 * ÅH, JAG KOMMER ATT ÅTERKOMMA 1019 01:00:04,334 --> 01:00:06,236 * TILL 1020 01:00:06,270 --> 01:00:09,206 * DIN KÄRLEK 1021 01:00:14,979 --> 01:00:16,080 HEJ RITA. 1022 01:00:16,113 --> 01:00:17,381 GUD, DU skrämmde mig. 1023 01:00:17,414 --> 01:00:19,383 VETA VAD DET ÄR? [Pratar spanska] 1024 01:00:19,416 --> 01:00:21,051 JAG VAR UT MED EN VÄN, HENNE BILEN HADE. 1025 01:00:21,085 --> 01:00:22,653 JAG GÖR INTE TRO DET. 1026 01:00:22,687 --> 01:00:24,855 RICO, VARFÖR GÖR DU INTE GÅ AV RYGGEN? 1027 01:00:24,889 --> 01:00:27,124 GJORDE DIN SLUTVÄN INTRODUCERA DIG TILL NÅGON, va? 1028 01:00:27,157 --> 01:00:29,293 DU BÖR VETA OM MIN SLUTVÄN. 1029 01:00:29,326 --> 01:00:31,228 ÄNDÅ SEN DU VAR HÄNGAR RUNT LOLA, 1030 01:00:31,261 --> 01:00:33,197 DU HAR FÖRVÄND ATT NÅGON SLAGS PUTA! 1031 01:00:33,230 --> 01:00:34,331 RING MIG INTE PUTA, CABRON. 1032 01:00:34,364 --> 01:00:36,867 HEJ, SLUTA DET! ER BÅDA. 1033 01:00:37,868 --> 01:00:39,236 GUD, JAG HATAR DIG. 1034 01:00:39,269 --> 01:00:40,070 JA? DU ÄR JORDAD. 1035 01:00:44,074 --> 01:00:44,909 [suckar] 1036 01:00:46,010 --> 01:00:46,911 RICO! 1037 01:00:48,312 --> 01:00:50,681 Jag VET INTE DU LÄNGRE. 1038 01:00:50,715 --> 01:00:53,718 MIN SON SKULLE ALDRIG SLAG HANS SYSTER. 1039 01:00:53,751 --> 01:00:56,086 MIN POJKE SKULLE ALDRIG SLÅ EN KVINNA. 1040 01:00:56,120 --> 01:00:58,823 OM DU SNAR, DU GER INTE SOM MIN SON LÄNGRE. 1041 01:00:58,856 --> 01:01:01,058 DU AKTAR SOM NÅGRA STORA, PUNK, MAHO SHIT. 1042 01:01:14,338 --> 01:01:16,907 JAG TÄNKER INTE FRÅGA DU DÄR DU HAR VARIT, FÖR ATT JAG LITAR PÅ DIG. 1043 01:01:16,941 --> 01:01:18,375 MEN DU BÖR HAR RINGT. 1044 01:01:19,276 --> 01:01:20,845 JA, MAMMA. 1045 01:01:20,878 --> 01:01:21,812 [Sniffar] 1046 01:01:22,980 --> 01:01:25,315 BABY, KOM IHÅG, 1047 01:01:25,349 --> 01:01:27,184 MED MITT JOBB ÄTER VI OCH BETALA HYRAN. 1048 01:01:28,418 --> 01:01:30,454 DET VAR DIN BROR VEM, PÅ SIG EGEN, 1049 01:01:30,487 --> 01:01:32,723 TOG DET JOBBET I GARAGET, FIXA BILAR 1050 01:01:32,757 --> 01:01:34,725 SÅ ATT VI KUNDE ALLA LEVER BÄTTRE. 1051 01:01:35,993 --> 01:01:37,862 SÅ, NÄR HAN FÅR UPPRÖR PÅ DIG, 1052 01:01:37,895 --> 01:01:39,196 DU MÅSTE VARA MER TÅLLIG. 1053 01:01:40,297 --> 01:01:41,465 HAN ÄLSKAR DIG. 1054 01:01:42,800 --> 01:01:45,469 HAN VÄXER UP SÅ SNABBT, MEN 1055 01:01:45,502 --> 01:01:47,738 I SÅ MÅNGA SÄTT, HAN ÄR BARA EN LITEN POJKE. 1056 01:01:49,306 --> 01:01:51,141 FÖRSÖKA FÖRSTÅ, MARGARITA, 1057 01:01:52,910 --> 01:01:55,145 SÅ HÄR JAG FÖRSTÅ OM DU OCH KEN... 1058 01:02:00,384 --> 01:02:01,819 DET ÄR OK. 1059 01:02:04,388 --> 01:02:05,222 DET ÄR OK. 1060 01:02:08,492 --> 01:02:09,493 DET ÄR OK. 1061 01:02:18,235 --> 01:02:20,270 JAG VILL PRATA MED DU OM NÅGOT. 1062 01:02:21,271 --> 01:02:23,273 JAG VILL PRATA TILL DIG OCKSÅ. 1063 01:02:23,307 --> 01:02:24,141 DU FÖRST. 1064 01:02:25,142 --> 01:02:26,276 DET ÄR RITA, MAN. 1065 01:02:29,413 --> 01:02:30,981 HUR ÄR MED HENNE? 1066 01:02:32,582 --> 01:02:34,151 Jag är orolig, VET DU? 1067 01:02:35,119 --> 01:02:35,953 ÄR HON OK? 1068 01:02:38,122 --> 01:02:40,224 HON KOMMER HEM SENT, DU VET, 1069 01:02:40,257 --> 01:02:42,359 HON GÖR INTE VÄL I SKOLAN. 1070 01:02:42,392 --> 01:02:44,128 Det gör hon INTE ÄT RÄTT. 1071 01:02:44,161 --> 01:02:45,963 DET ÄR BARA MYCKET SHIT, VET DU? 1072 01:02:45,996 --> 01:02:48,298 KANSKE ÄR HON BARA VÄXER UPP. 1073 01:02:48,332 --> 01:02:50,334 NEJ, TROR JAG DET ÄR LOLA. 1074 01:02:50,367 --> 01:02:51,501 DU VET, det ska jag SATSA DIG NÅGOT 1075 01:02:51,535 --> 01:02:53,270 HON STÄLLDE SIN MED NÅGON. 1076 01:02:54,404 --> 01:02:56,340 KANSKE ÄR HAN EN TREVLIG KIBB. 1077 01:02:56,373 --> 01:02:58,142 NÅ, KANSKE VI SKA GÅ, 1078 01:02:58,175 --> 01:02:59,376 GILLA, OCH TA reda på VEM ÄR DEN HÄR SNYGGA KIBBEN. 1079 01:03:00,510 --> 01:03:01,912 VARFÖR? 1080 01:03:01,946 --> 01:03:03,213 NÅ, SÅ KAN VI SPARKA HANS RÖV. 1081 01:03:05,950 --> 01:03:08,218 Jag menar, DU VET, VI MÅSTE TA OSS AV VÅR BARNSYSTER. 1082 01:03:08,252 --> 01:03:09,920 DU KOMMER HJÄLP UT, eller hur? 1083 01:03:09,954 --> 01:03:11,288 JAG MENER, VI ÄR FAMILIA, BRO. 1084 01:03:11,321 --> 01:03:12,923 JA! 1085 01:03:12,957 --> 01:03:14,424 SÅ, VAD VAR SKA DU SÄGA? 1086 01:03:14,458 --> 01:03:16,026 ÅH, INGENTING. INGENTING. 1087 01:03:19,563 --> 01:03:22,032 *[Salsamusik spelas] 1088 01:04:12,216 --> 01:04:13,050 [Musiken slutar] 1089 01:04:13,617 --> 01:04:16,086 VAD ÄR GÖR DU? 1090 01:04:16,120 --> 01:04:17,254 JAG GÖR MIN BÄSTA, LUNA-- 1091 01:04:17,287 --> 01:04:18,188 JAG GILLAR DET INTE NÄR DU GÖR DET. 1092 01:04:18,588 --> 01:04:20,124 MITT BÄSTA? 1093 01:04:20,157 --> 01:04:22,192 NEJ, KNÄFLAGEN. DET ÄR AMATÖRISKT. 1094 01:04:24,028 --> 01:04:27,131 JAG TÄNK, OM DU SPINNAR, Jag skulle, DU VET, SOLO. 1095 01:04:27,164 --> 01:04:29,066 SOLO? TILL MIG, DET ÄR INTE SALSA. 1096 01:04:30,334 --> 01:04:32,369 TILL MIG, VAD DU ÄR INTE SALSA, ANDER. 1097 01:04:32,402 --> 01:04:34,104 NÅ, det har jag inte DAGS FÖR DETTA. 1098 01:04:34,138 --> 01:04:35,639 FÖLJ BARA MIN KJOL, LITEN POJKE. 1099 01:04:44,381 --> 01:04:46,483 VI BEHÖVER LITE VERKLIGHETSKONTROLL HÄR. 1100 01:04:46,516 --> 01:04:49,219 DETTA ÄR INTE RICO SHOWEN. 1101 01:04:49,253 --> 01:04:52,256 DU ÄR RAMEN, OCH JAG ÄR BILDEN, fattar? 1102 01:04:53,090 --> 01:04:54,224 NU, LÅT OSS DANSA. 1103 01:04:57,094 --> 01:04:58,963 DU TAR SAKER FÖR PERSONLIGT, RICO. 1104 01:05:07,004 --> 01:05:08,072 LEDSEN. 1105 01:05:11,341 --> 01:05:13,077 *[Salsamusik spelas] 1106 01:05:18,348 --> 01:05:20,417 DU TROR ATT DU GÅR ATT KOMMA TILL PUERTO RICO DANSA SÅDAN? 1107 01:05:22,552 --> 01:05:25,689 OM JAG GÖR DETTA EN GÅNG, PÅ MIG EGEN KOMMER DET ORDA. 1108 01:05:27,091 --> 01:05:28,325 DU BARA GÖR MIG KÄNNA OSSÄKER. 1109 01:05:28,358 --> 01:05:30,494 JAG BARA HAR ATT ARBETA MED DET. 1110 01:05:30,527 --> 01:05:32,997 SAN JUAN ÄR 4 000 MIL BORT. 1111 01:05:33,030 --> 01:05:34,431 DU HAR FÅTT 3 800 MER ATT GÅ. 1112 01:05:35,099 --> 01:05:35,932 ORLANDO. 1113 01:05:46,743 --> 01:05:48,078 OROR INTE OM IT. HON GILLAR DIG. 1114 01:05:48,678 --> 01:05:50,647 [Pratar spanska] 1115 01:06:00,757 --> 01:06:02,592 [Skiker] 1116 01:06:04,361 --> 01:06:05,262 [Gryntar] 1117 01:06:23,680 --> 01:06:24,681 RITA. 1118 01:06:27,284 --> 01:06:28,152 RITA. 1119 01:06:30,254 --> 01:06:31,255 HEJ. 1120 01:06:45,135 --> 01:06:48,138 JAG VILL INTE BEHÅLLA DETTA EN HEMLIGHET LÄNGRE. 1121 01:06:48,172 --> 01:06:49,539 JAG FÖRSÖKDE BERÄTTA RICO... 1122 01:06:50,707 --> 01:06:52,342 MEN DET KOMMER DÖDA HONOM. 1123 01:06:54,344 --> 01:06:56,580 JAG ÄLSKAR DEN ER BÅDA. 1124 01:06:56,613 --> 01:06:59,149 JAG ÄLSKAR MIN BROR, MEN HAN KAN INTE KOMMA MELLAN OSS. 1125 01:07:00,817 --> 01:07:02,419 DET SKA BLI BRA, MARGARITA. 1126 01:07:03,287 --> 01:07:04,288 ORRO dig INTE. 1127 01:07:32,249 --> 01:07:34,118 RICO, VI VAR INTE GÖR NÅGOT. 1128 01:07:34,151 --> 01:07:35,152 BARA HÄND KÄFT, OCH KOM IN I HUSET. 1129 01:07:36,753 --> 01:07:38,054 DET ÄR INTE HENNA FEL, RICO. 1130 01:07:44,861 --> 01:07:46,630 GÅ VIDARE, RITA, GÅ IN. 1131 01:07:46,663 --> 01:07:48,232 RÖR INTE MIN SYSTER. 1132 01:07:48,265 --> 01:07:49,466 JAG ÄLSKAR HENNE, MAN. DU ÄLSKAR HENNES RÖV! 1133 01:07:51,268 --> 01:07:52,469 DET ÄR INTE DET, BRO. 1134 01:07:52,502 --> 01:07:53,837 RING MIG INTE "BRO," MAN. 1135 01:07:53,870 --> 01:07:54,604 DET HAR VARIT DU HELA DENNA TID, va? 1136 01:07:56,240 --> 01:07:59,676 DU DUM PUERTO RICAN. DU FÅR DET BARA INTE. 1137 01:07:59,709 --> 01:08:02,179 [Margarita] GÖR INTE! DU KOMMER DÖDA HONOM! STOPP! 1138 01:08:02,746 --> 01:08:03,813 [Gnartande] 1139 01:08:05,682 --> 01:08:08,685 RICO, SNÄLLA, STOPP, GÖR INTE. 1140 01:08:08,718 --> 01:08:11,455 Det gjorde han INTE GÖR NÅGOT! BEHAGA! STOPP! 1141 01:08:11,488 --> 01:08:13,757 RICO GÖR INTE, GÖR INTE. 1142 01:08:13,790 --> 01:08:15,459 GÖR INTE, 1143 01:08:15,492 --> 01:08:17,361 DU KOMMER ATT DÖDA HONOM! VI GJORDE INTE NÅGOT. 1144 01:08:17,394 --> 01:08:18,228 [Gnartande] 1145 01:08:23,233 --> 01:08:27,271 SLUTA, SNÄLLA! VARFÖR LÄTTER DU INTE HONOM? 1146 01:08:27,304 --> 01:08:29,773 DU VET, JAG ARBETADE MIN RÖV AV FÖR ATT GÖRA A BÄTTRE FRAMTID FÖR RITA, 1147 01:08:29,806 --> 01:08:31,441 OCH HON KASTAR DET ALLA BORTA PGA DU, DIN SKIT! 1148 01:08:32,542 --> 01:08:34,478 VAD ÄR HON KASTA I BORT, MAN? 1149 01:08:34,511 --> 01:08:36,446 MAN, DU FÖRRADE USA. LA FAMILIA, MAN. 1150 01:08:36,480 --> 01:08:38,382 VI TADE IN DIG NÄR DU INGEN HADE. 1151 01:08:38,415 --> 01:08:39,616 VAD SÄGER DU? 1152 01:08:41,518 --> 01:08:43,520 DU VET VAD JAG SÄGER, MAN? 1153 01:08:43,553 --> 01:08:45,689 OM JAG NÅGONSIN FÅNGAR DIG HÄR KRING MIN SYSTER, JAG SKA DÖDA DIG, MAN. 1154 01:08:45,722 --> 01:08:46,923 KOM IGEN. 1155 01:08:46,956 --> 01:08:48,292 NEJ, SLIP MIG! 1156 01:08:48,325 --> 01:08:49,393 KOM IGEN. 1157 01:09:00,737 --> 01:09:04,174 *JAG TÄNKER PÅ DIG OCH ALLA DAGAR SOM GÅR * 1158 01:09:07,944 --> 01:09:10,880 * VI SKULLE SITTA OCH blicka in i 1159 01:09:10,914 --> 01:09:13,717 * EN STJÄRNHimmel 1160 01:09:15,752 --> 01:09:17,921 * DÅ MED PASSION 1161 01:09:17,954 --> 01:09:21,758 * VI SKULLE SVÄR TILL VARIG KÄRLEK * 1162 01:09:21,791 --> 01:09:25,362 * DET SKULLE STÅ TIDENS TEST * 1163 01:09:30,500 --> 01:09:32,936 *JAG HAR BARA MINDS 1164 01:09:32,969 --> 01:09:36,240 * VAD DU HAR SAGT OCH GJORT 1165 01:09:37,841 --> 01:09:39,843 * FÖR att få dig att skratta 1166 01:09:39,876 --> 01:09:41,245 [Margarita] VI SES I MORGON. 1167 01:09:42,479 --> 01:09:43,413 HEJD. 1168 01:09:44,614 --> 01:09:46,583 SE DIG I MORGON. 1169 01:09:46,616 --> 01:09:49,786 * HÅLL I HAND VI SMELTAR I VARANDRA ÖGON * 1170 01:09:51,521 --> 01:09:53,490 * SOM DESSA stunder 1171 01:09:53,523 --> 01:09:54,424 RITA. 1172 01:09:55,592 --> 01:09:58,295 * FYLLER MITT SINNE 1173 01:10:02,031 --> 01:10:04,301 HEJ. GUD, DU SER SÅ HÄRLIGT UT. 1174 01:10:06,936 --> 01:10:08,305 UH, VI MÅSTE PRATA. 1175 01:10:08,905 --> 01:10:10,274 OM VAD? 1176 01:10:12,676 --> 01:10:13,543 DET MÅSTE SLUTA. 1177 01:10:14,511 --> 01:10:15,479 VAD MENER DU? 1178 01:10:17,381 --> 01:10:18,348 JAG MENAR, DEN OSS BÅDA. 1179 01:10:20,450 --> 01:10:21,485 DET ÄR INTE RÄTT MELLAN OSS. 1180 01:10:23,887 --> 01:10:26,790 Titta, RITA, DU MÅSTE GÅ I SKOLAN OCH VARA NÅGON. 1181 01:10:26,823 --> 01:10:29,759 JAG ÄR NÅGON, NÅGON TÄNKTE JAG DU BRYDDE DU OM. 1182 01:10:29,793 --> 01:10:32,296 OM JAG INTE BRYRDE mig, JAG SKULLE INTE vara det HÄR SÄGER DETTA. 1183 01:10:32,329 --> 01:10:34,464 RITA, JAG ÖNSKAR SAKER KAN VARA SÅ HÄR DE VAR. 1184 01:10:34,498 --> 01:10:35,499 RITA! 1185 01:10:37,000 --> 01:10:37,967 RITA! 1186 01:10:40,069 --> 01:10:41,271 JAG ÄLSKAR DIG. 1187 01:10:46,776 --> 01:10:48,612 *[Jazz trumpetspel] 1188 01:10:48,645 --> 01:10:49,913 [Folk pratar] 1189 01:11:04,394 --> 01:11:05,962 *[Pianospel] 1190 01:11:31,054 --> 01:11:33,790 [Man] FN, DOS, TRES, CUATRO. 1191 01:11:33,823 --> 01:11:36,326 *[Salsamusik spelas] 1192 01:11:44,601 --> 01:11:46,636 *[Sjunger på spanska] 1193 01:11:55,545 --> 01:11:57,614 VAD FAN ÄR GÅR PÅ MED DIG? 1194 01:11:57,647 --> 01:11:59,483 LYSSNA, JAG SKULLE ALDRIG TAPA DIG. 1195 01:11:59,516 --> 01:12:01,451 JAG ÖNSKAR DIG SKULLE TAPA MIG 1196 01:12:01,485 --> 01:12:03,853 OM DET BETYDDE DET DU SKULLE FÅ DIG RÄTT FÖR EN GÅNG. 1197 01:12:05,755 --> 01:12:06,656 KANSKE VI FÅ NÅGOT 1198 01:12:06,690 --> 01:12:08,525 LITEN MER SPÄNNANDE PÅGÅR HÄR, 1199 01:12:08,558 --> 01:12:09,926 NÅGOT MER DYNAMISKT. 1200 01:12:20,970 --> 01:12:24,374 JÄVLA. LYSSNA, FÖRLÅT. JAG KAN INTE KONCENTRERA. 1201 01:12:24,408 --> 01:12:26,142 DU VET, JAG HAR FÅTT MÅNGA SAKER PÅ MITT SINNE. 1202 01:12:26,175 --> 01:12:28,745 JAG BRYR INTE OM DIN PERSONLIGA PROBLEM. 1203 01:12:28,778 --> 01:12:30,814 DINA PERSONLIGA PROBLEM HÖR INTE TILL PÅ MITT DANSGOLV. 1204 01:12:30,847 --> 01:12:32,749 DETTA ÄR MIN SISTA NATT ATT ÖVA. 1205 01:12:32,782 --> 01:12:33,950 FESTIVALEN ÄR I MORGON, 1206 01:12:33,983 --> 01:12:35,952 OCH DET ÄR DIN RÖV PÅ LINJEN, BABY. 1207 01:12:35,985 --> 01:12:38,154 NEJ, DET ÄR DIN RÖV PÅ LINJEN, okej? 1208 01:12:38,187 --> 01:12:40,990 FÖR DETTA ÄR DIN SISTA CHANS TILL VARA Drottningen AV SALSA. 1209 01:12:41,024 --> 01:12:43,660 BARA VEM HELVETE TROR NI TALAR DU MED? 1210 01:12:43,693 --> 01:12:45,862 JAG FÖRJÄNDE VARJE BILT AV DEN TITELN, 1211 01:12:45,895 --> 01:12:47,831 OCH JAG FÖRJÄNDE VARJE KVADRATEM AV DENNA KLUBB, 1212 01:12:47,864 --> 01:12:49,433 OCH INGEN GAV DET TILL MIG. 1213 01:12:49,466 --> 01:12:50,967 JAG MÅSTE ARBETA FÖR DET. 1214 01:12:51,000 --> 01:12:52,869 JAG GÖR INTE FÖRSTÅR DIG. 1215 01:12:52,902 --> 01:12:56,773 JAG GER DIG VÄRLDEN PÅ ET TALLER, DU LILLE SHIT. 1216 01:12:56,806 --> 01:12:58,675 JAG TRODDE DET VAR DIN LITEN Flickvän SOM VISSTE INTE HUR MAN DANSA, 1217 01:12:58,708 --> 01:12:59,976 MEN JAG HAR FEL. 1218 01:13:00,009 --> 01:13:01,511 DET ÄR DU. 1219 01:13:01,545 --> 01:13:03,747 INGEN TID, INGEN KONCENTRATION... 1220 01:13:03,780 --> 01:13:06,450 VAD ÄR DET MED DIG? BRYR DU BARA INTE? 1221 01:13:06,483 --> 01:13:09,052 OM JAG MÅSTE BAKLEDA DU ÖVER DET HÄR DANSGOLV, 1222 01:13:09,085 --> 01:13:12,656 JAG LOVAR DIG, JAG SKA GÖRA ETT INtryck. 1223 01:13:12,689 --> 01:13:14,624 JAG SKA KLARA DET DANSGOLVET, 1224 01:13:14,658 --> 01:13:16,493 ÄVEN OM DET ÄR MED RÖVEN. 1225 01:13:16,526 --> 01:13:17,927 NU HAR DU DET? 1226 01:14:11,615 --> 01:14:12,215 [knacka på dörren] 1227 01:14:12,248 --> 01:14:13,149 JA? 1228 01:14:20,757 --> 01:14:22,592 [Pratar spanska] 1229 01:14:22,626 --> 01:14:24,227 DET ÄR INGENTING, mamma. 1230 01:14:24,260 --> 01:14:26,062 NÅGOT ÄR NÅGOT FEL. JAG VILL VETA. 1231 01:14:26,095 --> 01:14:27,764 MA, DET FINNS INGET FEL. 1232 01:14:27,797 --> 01:14:29,633 JAG VILL BARA VARA ENSAM. BEHAGA. 1233 01:14:34,671 --> 01:14:36,139 ÄR DU SÄKER? 1234 01:14:36,172 --> 01:14:37,240 JA, MAMMA, JAG ÄR SÄKER. 1235 01:14:40,243 --> 01:14:42,779 ÄR DU NERVÖS OM DANSEN I MORGON NATT? 1236 01:14:45,181 --> 01:14:46,249 [Pratar spanska] 1237 01:14:46,950 --> 01:14:48,017 GOD NATT. 1238 01:15:11,908 --> 01:15:13,577 *[Dansmusik spelas] 1239 01:15:20,283 --> 01:15:21,851 [Alla skriker] 1240 01:15:51,014 --> 01:15:53,282 ÅH, RITA, DU BÄTTE VARA FÖRSIKTIGT. DIN BROR ÄR REDAN HÄR. 1241 01:15:53,316 --> 01:15:55,084 VILKEN BROR? 1242 01:15:55,118 --> 01:15:57,153 MYCKET ROLIGT. JAG ÄR ALLVARLIG. 1243 01:15:57,186 --> 01:15:58,254 HAN SER DIG Klädd SÅ, 1244 01:15:58,287 --> 01:16:00,056 HAN SKA BLI GALEN. 1245 01:16:00,089 --> 01:16:02,792 GALEN? BRA. DETTA ÄR EN NATT HAN ÄR KOMMER ALDRIG GLÖMMA. 1246 01:16:02,826 --> 01:16:04,227 KOM IGEN. LÅT OSS DANSA. 1247 01:16:04,260 --> 01:16:05,194 ÅH, JAG ÄR RÄDD FÖR DIG. 1248 01:16:05,962 --> 01:16:07,296 * FLICKER 1249 01:16:07,330 --> 01:16:09,098 * SÄG VAD DE VILL SÄGA 1250 01:16:09,833 --> 01:16:11,134 * POJKAR 1251 01:16:11,167 --> 01:16:13,703 * VI HAR DEM I alla fall, HA, HA * 1252 01:16:13,737 --> 01:16:15,038 * FLICKER 1253 01:16:15,071 --> 01:16:17,674 * DE GER ALLTID BLYGGA 1254 01:16:17,707 --> 01:16:18,742 * POJKAR 1255 01:16:18,775 --> 01:16:21,177 * DU VET ANLEDNINGEN VARFÖR 1256 01:16:21,210 --> 01:16:22,746 * FLICKER 1257 01:16:22,779 --> 01:16:24,748 * DE GILLAR SPELA MED DIG* 1258 01:16:24,781 --> 01:16:26,149 * POJKAR 1259 01:16:26,182 --> 01:16:29,252 *ÅH, DE GILLAR OCKSÅ PÅ FEST* 1260 01:16:29,285 --> 01:16:31,087 * Vissa tjejer gör det, Vissa tjejer gör det inte * 1261 01:16:31,120 --> 01:16:32,622 * NÅGRA TJEJER SKA 1262 01:16:32,656 --> 01:16:34,090 * GÅ HELA VÄGEN 1263 01:16:35,358 --> 01:16:37,193 * JA, JA, JA 1264 01:16:37,226 --> 01:16:38,862 *NÅGRA FLICKER SKA, VISSA TJEJER GÖR INTE * 1265 01:16:38,895 --> 01:16:40,664 * VISSA TJEJER GÖR INTE 1266 01:16:40,697 --> 01:16:42,666 * CHICOS Y CHICAS 1267 01:16:42,699 --> 01:16:44,668 *[Sjunger på spanska] 1268 01:16:44,701 --> 01:16:46,235 * DANSA NATTEN BORTA 1269 01:16:48,237 --> 01:16:50,039 * CHICOS Y CHICAS 1270 01:16:52,175 --> 01:16:54,243 * FEST VARJE DAG 1271 01:17:00,283 --> 01:17:02,018 VARFÖR DANSAR HAN SÅ? HAN SKA SLITA UTSÄTTA SIG. 1272 01:17:02,051 --> 01:17:03,787 KOPPLA AV. 1273 01:17:03,820 --> 01:17:05,388 JAG KAN INTE SLAPPA AV. HAN är SKA SPARA DETTA FÖR MIG. 1274 01:17:05,421 --> 01:17:06,890 ORRO dig INTE OM DET. 1275 01:17:06,923 --> 01:17:08,057 HAN VÄRMER BARA SIG UPP FÖR DIG. 1276 01:17:17,100 --> 01:17:18,434 * POJKAR 1277 01:17:18,467 --> 01:17:20,937 * DE TROR DE ÄR MACHO MAN * 1278 01:17:20,970 --> 01:17:22,271 * FLICKER 1279 01:17:22,305 --> 01:17:24,741 * ÅH, NÅ, det gör de inte TA JÄVLA FÖR * 1280 01:17:24,774 --> 01:17:25,842 * POJKAR 1281 01:17:25,875 --> 01:17:28,077 * ÅH, DE VERKAR BRYT sig 1282 01:17:28,111 --> 01:17:29,879 * FÖR Flickor 1283 01:17:29,913 --> 01:17:31,848 * ÅH, I SEXIGA UNDERKLÄDER 1284 01:17:32,381 --> 01:17:33,717 * POJKAR 1285 01:17:33,750 --> 01:17:35,719 * ÄR ALLTID EFTERFRÅGAN 1286 01:17:36,119 --> 01:17:37,687 * FLICKER 1287 01:17:37,721 --> 01:17:39,989 * KOMMER ALDRIG FÖRSTÅ VARFÖR 1288 01:17:40,023 --> 01:17:41,457 * POJKAR 1289 01:17:41,490 --> 01:17:43,960 * VILL INTE TA EN CHANS MED * 1290 01:17:43,993 --> 01:17:45,194 * FLICKER 1291 01:17:45,228 --> 01:17:48,164 * SOM BARA VILL DANSA 1292 01:17:48,197 --> 01:17:49,833 * Vissa tjejer gör det, Vissa tjejer gör det inte * 1293 01:17:49,866 --> 01:17:51,100 * NÅGRA TJEJER SKA 1294 01:17:51,134 --> 01:17:53,703 * GÅ HELA VÄGEN 1295 01:17:53,737 --> 01:17:55,772 *ÅH, JA, JA 1296 01:17:55,805 --> 01:17:57,340 * NÅGRA TJEJER KOMMER OCH VISSA TJEJER GÖR INTE * 1297 01:17:57,373 --> 01:17:59,308 * VISSA TJEJER GÖR INTE 1298 01:17:59,342 --> 01:18:01,344 * CHICOS Y CHICAS 1299 01:18:01,377 --> 01:18:03,279 *[Sjunger på spanska] 1300 01:18:03,312 --> 01:18:04,981 * DANSA NATTEN BORTA 1301 01:18:07,016 --> 01:18:08,718 * CHICOS Y CHICAS 1302 01:18:10,954 --> 01:18:12,922 * FEST VARJE DAG 1303 01:18:14,758 --> 01:18:17,226 *[Sjunger på spanska] 1304 01:18:21,831 --> 01:18:23,800 [Sångare talar spanska] 1305 01:19:22,225 --> 01:19:23,993 * Vissa tjejer gör det, Vissa tjejer gör det inte * 1306 01:19:24,027 --> 01:19:25,128 * NÅGRA TJEJER SKA 1307 01:19:25,161 --> 01:19:28,197 * GÅ HELA VÄGEN 1308 01:19:28,231 --> 01:19:29,966 * JA, JA, JA 1309 01:19:29,999 --> 01:19:31,567 * NÅGRA TJEJER KOMMER OCH VISSA TJEJER GÖR INTE * 1310 01:19:31,600 --> 01:19:32,869 * VISSA TJEJER GÖR INTE 1311 01:19:34,203 --> 01:19:35,404 RITA! 1312 01:19:35,438 --> 01:19:37,373 *[Sjunger på spanska] 1313 01:19:41,277 --> 01:19:42,946 * CHICOS Y CHICAS 1314 01:19:48,985 --> 01:19:50,453 * CHICOS Y CHICAS 1315 01:19:56,225 --> 01:19:58,361 RITA, VAD GÖR DU HÄR, va? 1316 01:19:58,394 --> 01:20:00,897 VA, ÄR DU AVUNDSÖK DE KANSKE LETAR PÅ MIG I STÄLLET FÖR DIG? 1317 01:20:00,930 --> 01:20:02,999 FÖRUTOM KOM JAG FÖR ATT SE DIG FÖRLORA. 1318 01:20:03,032 --> 01:20:04,433 LYSSNA, SLUTA ATT BETERA SOM EN BILLIG HUR, OK? 1319 01:20:04,467 --> 01:20:05,935 ÄR DET VAD VILL DU? 1320 01:20:05,969 --> 01:20:07,270 JAG SKA AGERAR SOM EN HOR. 1321 01:20:07,303 --> 01:20:08,504 RITA, det är du GENOMAR MIG 1322 01:20:08,537 --> 01:20:10,039 FRAMFÖR AV MINA VÄNNER. 1323 01:20:10,073 --> 01:20:12,008 VÄNNER? VAR ÄR VICKI? VAR ÄR KENNY, va? 1324 01:20:12,041 --> 01:20:13,843 DET ÄR ALLTID RICO, RICO, RICO. 1325 01:20:16,145 --> 01:20:18,014 DETTA ÄR DEN SISTA GÅNGEN JAG ÄR SKA BETALA DIG. 1326 01:20:18,047 --> 01:20:19,983 SKA DU GÅ ATT SLÅ MIG, SOM DU SLÅR KEN? 1327 01:20:20,016 --> 01:20:21,417 DU VET, HAN ALDRIG ÄLSKADE DIG. 1328 01:20:21,450 --> 01:20:22,318 JAG SAGDE HONOM ATT BABY-SITTA DIG. 1329 01:20:23,452 --> 01:20:24,553 [Mängden flämtar] 1330 01:20:26,455 --> 01:20:28,324 VAR HELVETE ÄR GÅR HAN? STOPPA HONOM. 1331 01:20:28,357 --> 01:20:30,093 LÅT HONOM KYLLA AV. HAN KOMMER TILLBAKA. 1332 01:20:35,999 --> 01:20:37,300 [Motor startar] 1333 01:20:41,037 --> 01:20:42,038 [Däcken skriker] 1334 01:20:42,071 --> 01:20:42,972 RITA! 1335 01:20:48,611 --> 01:20:50,346 [pipande hjärtmonitor] 1336 01:21:12,635 --> 01:21:14,537 HUR MÅR HON, RICO? 1337 01:21:14,570 --> 01:21:16,205 BARA GÅ UT HÄR. 1338 01:21:17,140 --> 01:21:18,574 JAG SADE, HUR ÄR HON, MAN? 1339 01:21:18,607 --> 01:21:20,376 KEN, Tänk på dig EGET FÖRETAG, MAN. 1340 01:21:20,409 --> 01:21:22,145 DU VET DETTA ÄR ALLT DIN FEL, eller hur? 1341 01:21:22,178 --> 01:21:23,646 DU VET, BARA GÅ UT HÄR. 1342 01:21:23,679 --> 01:21:24,880 LÄMNA MIN FAMILJ ENSAM, MAN! 1343 01:21:26,950 --> 01:21:28,351 HON SKA HA ALLA RÄTT. 1344 01:21:28,384 --> 01:21:30,386 HON ÄR LITE SKAKADE. KANSKE NÅGRA LÄTTA KONTUSIONER, 1345 01:21:30,419 --> 01:21:31,687 MEN HON ÄR EN LYCKLIG FLICKA. 1346 01:21:31,720 --> 01:21:33,456 NU, ÄR DU KEN? HON BEHÅLLER BE EFTER KEN. 1347 01:21:33,489 --> 01:21:34,557 DET ÄR JAG. 1348 01:21:37,393 --> 01:21:38,928 RICO, vänta en sekund. 1349 01:21:38,962 --> 01:21:40,096 GÅ BARA TILL HELVETE, okej? 1350 01:21:50,606 --> 01:21:52,175 [Däcken skriker] 1351 01:22:04,053 --> 01:22:05,054 HEJ. 1352 01:22:05,088 --> 01:22:06,022 HEJ. 1353 01:22:23,506 --> 01:22:25,541 HUR MÅR DU? 1354 01:22:25,574 --> 01:22:28,077 OK. JAG ÄR SÅ GLAD ATT SE DIG. 1355 01:22:28,111 --> 01:22:29,445 JAG SAKNADE DIG SÅ MYCKET. 1356 01:22:30,346 --> 01:22:31,647 JAG SAKNADE DIG OCKSÅ. 1357 01:22:32,415 --> 01:22:33,416 VAR ÄR RICO? 1358 01:22:33,449 --> 01:22:35,084 RICO? HAN ÄR BORTA. 1359 01:22:35,618 --> 01:22:36,385 BORTA VAR? 1360 01:22:37,120 --> 01:22:38,754 JAG VET INTE. 1361 01:22:38,787 --> 01:22:41,657 HAN BORT. JAG FÖRSÖKDE STOPPA HONOM. 1362 01:22:41,690 --> 01:22:44,360 DET HÄR ÄR ALLT MITT FEL. DET HÄR PÅ GRUND AV MIG. 1363 01:22:44,393 --> 01:22:46,495 NEJ, DET ÄR DET INTE. RICO HAR MÅNGA PROBLEM. 1364 01:22:47,563 --> 01:22:49,232 JAG HOPPAS HAN GÅR TILL KLUBBEN. 1365 01:22:50,033 --> 01:22:51,234 JAG TROR INTE SÅ. 1366 01:22:52,268 --> 01:22:54,103 HAN VAR GÄTT GALEN. 1367 01:22:54,137 --> 01:22:57,740 RICO MÅSTE GÅ TILL KLUBBEN. HAN HAR ATT DANSA IKVÄLL. 1368 01:22:57,773 --> 01:23:00,509 JAG KÄNNER MIN BROR. HAN SKA GÖRA NÅGOT GALET. 1369 01:23:00,543 --> 01:23:02,278 DU MÅSTE HITTA HONOM. 1370 01:23:06,415 --> 01:23:07,483 BEHAGA? 1371 01:23:10,519 --> 01:23:12,088 BEHAGA? 1372 01:23:15,591 --> 01:23:17,360 JAG TROR JAG KAN VETA VAR HAN ÄR. 1373 01:23:19,328 --> 01:23:20,763 LÅT OSS GÅ HÄR. 1374 01:23:37,380 --> 01:23:38,281 VICKI! 1375 01:23:41,417 --> 01:23:42,418 VICKI! 1376 01:24:20,423 --> 01:24:21,824 *ÅH 1377 01:24:22,625 --> 01:24:23,692 * WHOA-OH 1378 01:24:24,560 --> 01:24:26,329 *ÅH 1379 01:24:26,362 --> 01:24:27,330 * WHOA-OH 1380 01:24:28,431 --> 01:24:29,865 *ÅH 1381 01:24:29,898 --> 01:24:31,300 * WHOA-OH 1382 01:24:32,435 --> 01:24:33,302 *ÅH 1383 01:24:33,902 --> 01:24:35,271 * WHOA-OH 1384 01:25:05,334 --> 01:25:07,303 KOM IHÅG NÄR HAR VI DETTA? 1385 01:25:09,772 --> 01:25:11,340 VI VAR BARA BARN. 1386 01:25:12,575 --> 01:25:14,877 SOMMARSEmester. 1387 01:25:14,910 --> 01:25:16,679 DU VILLE VARA BLODSBRODER, 1388 01:25:16,712 --> 01:25:18,914 MEN JAG VAR RÄDD FÖR BLOD. 1389 01:25:18,947 --> 01:25:21,450 SÅ JAG KÖPTE OSS DESSA ST. CHRISTOPHER MEDALJER I STÄLLET. 1390 01:25:24,587 --> 01:25:26,422 VEM HAR NÅGONSIN TÄNK, TROTS DESSA ÅR, 1391 01:25:26,455 --> 01:25:28,157 Det skulle vi fortfarande vara BÄR DEM? 1392 01:25:32,461 --> 01:25:34,763 DU VET, TILL NÄR DU RIPPDE DETTA FRÅN MIN HALS... 1393 01:25:37,300 --> 01:25:38,867 DU RIPDE INTE DET KOM UR MIG, BRO. 1394 01:25:42,671 --> 01:25:45,474 JAG VET ATT DU INTE GÖR TÄNK PÅ MIG SOM DET LÄNGRE. 1395 01:25:45,508 --> 01:25:47,176 MEN DU ÄR MIN BRO. 1396 01:25:48,611 --> 01:25:50,646 DU ÄR DEN ENDA FAMILJ JAG NÅGONSIN HAFT. 1397 01:25:53,482 --> 01:25:55,150 JAG VET JAG GÖR SIG DU, MAN... 1398 01:25:58,221 --> 01:25:59,355 OCH JAG ÄR FÖRLÅT. 1399 01:26:03,759 --> 01:26:05,828 VETA BARA, JAG SKULLE GÖRA ALLT FÖR FAMILIEN. 1400 01:26:08,764 --> 01:26:10,499 VETA BARA, JAG ÄLSKAR DIG, MAN. 1401 01:26:14,537 --> 01:26:16,171 JAG HAR DIG EN ANNAN. 1402 01:26:16,939 --> 01:26:17,906 VAD? 1403 01:26:22,511 --> 01:26:24,713 JAG HAR DIG ÄNNU EN KEDJA, MAN. EN STARKARE. 1404 01:26:40,496 --> 01:26:41,930 *[Lysande musik spelas] 1405 01:27:05,554 --> 01:27:06,755 JAG SKA BLI DÄR. 1406 01:27:13,829 --> 01:27:15,498 BRA TAIMING, DU ARVHÅL. 1407 01:27:16,299 --> 01:27:17,266 TID DETTA. 1408 01:27:32,481 --> 01:27:33,682 SKA VI SALSA? 1409 01:30:43,839 --> 01:30:47,109 [Alla] RICO! RICO! RICO! RICO! 1410 01:30:47,142 --> 01:30:51,079 RICO! RICO! RICO! RICO! 1411 01:30:51,113 --> 01:30:54,583 RICO! RICO! RICO! RICO! 1412 01:31:33,822 --> 01:31:36,559 [Alla] RICO! RICO! RICO! 1413 01:31:53,108 --> 01:31:56,244 * LA, LA, LA, LA 1414 01:31:56,278 --> 01:32:00,082 * VARJE NATT BEDER JAG DÄR KOMMER SNART EN DAG * 1415 01:32:00,115 --> 01:32:02,985 * ATT JAG SKULLE HITTA SIG TILLBAKA TILL DIN KUST * 1416 01:32:05,120 --> 01:32:08,023 * PÅ NÅGOT SÅ HÄR VISSTE JAG OM JAG NÅDE DIG* 1417 01:32:08,056 --> 01:32:10,192 * DET ÄR DET MITT HJÄRTA BLIR STANNA * 1418 01:32:10,225 --> 01:32:12,561 * FÖR EVIGT MER 1419 01:32:13,929 --> 01:32:18,000 * HÖGT PÅ DRÖMMEN Jag tror fortfarande * 1420 01:32:18,033 --> 01:32:20,936 * SÄGER DU DU BLIR MIN* 1421 01:32:20,969 --> 01:32:23,639 * MIN PUERTO RICO 1422 01:32:23,672 --> 01:32:25,808 *HÅLL MIG I KATT UNDER STJÄRNRNA * 1423 01:32:25,841 --> 01:32:28,076 * PUERTO RICO 1424 01:32:28,110 --> 01:32:30,078 * DÄR JAG HÖR HÖR, DÄR I DINA ARMAR * 1425 01:32:30,112 --> 01:32:32,114 * PUERTO RICO 1426 01:32:32,147 --> 01:32:33,215 * LA, LA, LA, LA 1427 01:32:33,248 --> 01:32:34,216 JAG SAKNADE DIG. 1428 01:32:36,852 --> 01:32:38,587 *ÅH 1429 01:32:40,923 --> 01:32:43,025 * LA, LA, LA, LA 1430 01:32:44,292 --> 01:32:47,295 *[Sjunger på spanska] 1431 01:32:54,269 --> 01:32:57,940 * NU KÄNNER JAG PUERTO RICO HAR RINGT MIG* 1432 01:33:02,210 --> 01:33:06,148 *JAG stänger mina ögon, JAG ÄR I PARADISET * 1433 01:33:06,181 --> 01:33:09,151 * SÄG DU KOMMER ATT VARA DÄR 1434 01:33:09,184 --> 01:33:11,920 * MIN PUERTO RICO 1435 01:33:11,954 --> 01:33:13,822 *HÅLL MIG I KATT UNDER STJÄRNRNA * 1436 01:33:13,856 --> 01:33:16,124 * PUERTO RICO 1437 01:33:16,158 --> 01:33:18,226 * DÄR JAG HÖR HÖR, DÄR I DINA ARMAR * 1438 01:33:18,260 --> 01:33:20,328 * PUERTO RICO 1439 01:33:20,362 --> 01:33:22,731 * LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA * 1440 01:33:22,765 --> 01:33:24,933 * PUERTO RICO 1441 01:33:24,967 --> 01:33:27,035 * VARJE STEG, NÄRMARE KOMMER JAG * 1442 01:33:27,069 --> 01:33:28,937 * PUERTO RICO 1443 01:33:28,971 --> 01:33:30,773 * LA, LA, LA, LA 1444 01:33:32,841 --> 01:33:35,277 *JAG KOMMER HEM TILL DIG 1445 01:33:38,080 --> 01:33:40,248 *ÅH 1446 01:34:30,332 --> 01:34:31,834 * LA, LA, LA, LA 1447 01:34:32,868 --> 01:34:34,937 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1448 01:34:34,970 --> 01:34:36,471 * LA, LA, LA, LA 1449 01:34:36,504 --> 01:34:38,741 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1450 01:34:40,442 --> 01:34:42,711 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1451 01:34:42,745 --> 01:34:44,212 * LA, LA, LA, LA 1452 01:34:44,246 --> 01:34:45,748 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1453 01:34:48,083 --> 01:34:49,417 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1454 01:34:49,451 --> 01:34:50,753 * PUERTO RICO 1455 01:34:51,987 --> 01:34:53,889 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1456 01:34:53,922 --> 01:34:55,357 * LA, LA, LA, LA 1457 01:34:55,390 --> 01:34:56,959 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1458 01:34:56,992 --> 01:34:58,226 * PUERTO RICO 1459 01:34:59,494 --> 01:35:01,096 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1460 01:35:01,129 --> 01:35:03,098 * PUERTO RICO 1461 01:35:03,131 --> 01:35:04,733 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1462 01:35:04,767 --> 01:35:05,734 * PUERTO RICO 1463 01:35:07,069 --> 01:35:08,203 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1464 01:35:08,236 --> 01:35:09,371 * PUERTO RICO 1465 01:35:11,073 --> 01:35:12,374 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1466 01:35:12,407 --> 01:35:13,742 * PUERTO RICO 1467 01:35:15,043 --> 01:35:16,078 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1468 01:35:16,111 --> 01:35:17,279 * PUERTO RICO 1469 01:35:18,881 --> 01:35:20,015 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1470 01:35:20,048 --> 01:35:21,116 * PUERTO RICO 1471 01:35:22,150 --> 01:35:23,451 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1472 01:35:23,485 --> 01:35:24,753 * PUERTO RICO 1473 01:35:26,088 --> 01:35:27,489 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1474 01:35:27,522 --> 01:35:28,757 * PUERTO RICO 1475 01:35:30,225 --> 01:35:31,493 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1476 01:35:31,526 --> 01:35:32,761 * PUERTO RICO 1477 01:35:34,429 --> 01:35:35,998 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1478 01:35:36,031 --> 01:35:36,664 * PUERTO RICO 1479 01:35:38,066 --> 01:35:39,234 * LA, LA, LA, LA, LA, LA 1480 01:35:39,267 --> 01:35:40,368 * PUERTO RICO 1481 01:35:42,838 --> 01:35:44,306 * PUERTO RICO 1482 01:35:46,508 --> 01:35:47,843 * PUERTO RICO 1483 01:35:48,443 --> 01:35:49,878 * MARGARITA 1484 01:35:51,513 --> 01:35:53,381 *JAG SKA SÖKA TILL JAG HITAR DIG* 1485 01:35:55,583 --> 01:35:58,053 * OCH ROSORNA PÅMINNAR DIG * 1486 01:35:59,855 --> 01:36:02,757 * OCH JAG KOMMER ATT VAKNA INNE I DRÖMMEN * 1487 01:36:06,061 --> 01:36:07,796 *[Sjunger på spanska] 1488 01:36:12,367 --> 01:36:14,136 *VÅR KÄRLEK KOMMER ATT LEVA 1489 01:36:15,003 --> 01:36:16,905 * MIN MARGARITA 1490 01:36:41,629 --> 01:36:45,433 * OCH OM JAG KAN FÅ TILLBAKA TILL DEN DRÖMMEN * 1491 01:36:45,467 --> 01:36:48,136 * JAG VET DEN HÄR GÅNGEN SÄKERT 1492 01:36:48,170 --> 01:36:49,838 *JAG KOMMER ALDRIG GÅR 1493 01:36:49,872 --> 01:36:51,173 *[Sjunger på spanska] 1494 01:36:52,975 --> 01:36:55,110 * I MINA DRÖMMAR VI ÄR TILLSAMMANS* 1495 01:36:57,145 --> 01:36:59,347 * OCH VÅR KÄRLEK GÅR FÖR EVIGT * 1496 01:37:01,416 --> 01:37:03,451 * OCH JAG VAKER DIG PÅ DAGEN 1497 01:37:06,388 --> 01:37:08,356 * MARGARITA 1498 01:37:10,125 --> 01:37:12,060 *JAG SKA SÖKA TILL JAG HITAR DIG* 1499 01:37:14,429 --> 01:37:16,899 * OCH ROSORNA PÅMINNAR DIG * 1500 01:37:18,433 --> 01:37:20,903 * OCH JAG KOMMER ATT VAKNA INNE I DRÖMMEN * 1501 01:37:23,438 --> 01:37:25,207 * MARGARITA 1502 01:37:27,009 --> 01:37:29,444 * I MINA DRÖMMAR VI ÄR TILLSAMMANS* 1503 01:37:31,479 --> 01:37:34,416 * OCH VÅR KÄRLEK GÅR FÖR EVIGT * 1504 01:37:35,517 --> 01:37:38,186 * OCH JAG VAKER DIG PÅ DAGEN 1505 01:37:40,522 --> 01:37:42,124 * MARGARITA 1506 01:37:44,259 --> 01:37:46,995 *JAG SKA SÖKA TILL JAG HITAR DIG* 1507 01:37:48,396 --> 01:37:52,901 * OCH ROSORNA PÅMINNAR DIG * 1508 01:37:52,935 --> 01:37:55,103 * OCH JAG KOMMER ATT VAKNA INNE I DRÖMMEN * 1509 01:37:57,639 --> 01:37:59,241 * MARGARITA 1510 01:38:01,209 --> 01:38:04,246 * I MINA DRÖMMAR VI ÄR TILLSAMMANS* 1511 01:38:05,447 --> 01:38:08,116 * OCH VÅR KÄRLEK GÅR FÖR EVIGT * 1512 01:38:09,517 --> 01:38:12,955 * OCH JAG VAKER DIG PÅ DAGEN 1513 01:38:15,123 --> 01:38:16,191 * MARGARITA 1514 01:38:31,706 --> 01:38:33,008 * MARGARITA